Los astronautas franceses matan a su capitán y atacan al capitán John Laine (Omar Epps) y a la ingeniera Jackie Miller (Kate Walsh) después de enterarse de que los sistemas de soporte vital de Pangea les mantendrán sólo un mes en lugar de tres años como se había estimado en un principio.

Laine y Miller los matan en defensa propia, pero en la lucha uno de los astronautas franceses desencadena la explosión prevista para separar Pangea en dos mitades.

Miller queda atrapada en la Estación Dos y Laine no puede alcanzarla desde la Estación Uno porque el transbordador está dañado. La estación dos se aleja mientras Laine promete a Miller por el intercomunicador que la encontrará.

Tres años después, Laine sigue buscando, con la esperanza de que Miller sobreviva, igual que la esperanza de Miller de que su hija sobreviva.

El día 3022 de su turno localiza la Estación Dos y la aborda utilizando el transbordador reparado. Miller está débil pero viva, y los dos se reúnen.