Jesse (Ethan Hawke) y Celine (Julie Delpy) son ahora una pareja con dos hijas gemelas de 7 años, así como el hijo de 14 años de Jesse de su anterior matrimonio que vive en los EE.UU. con su madre, mientras que ellos viven en París.

La película los muestra hacia el final de unas vacaciones de 6 semanas en Grecia, comenzando justo cuando el hijo de Jesse se va, y volviendo a su madre después de estar con ellos durante parte de las vacaciones.

Después de una seria y juguetona discusión sobre cómo ven los roles de género y su propia relación, tienen una gran pelea, que termina con Celine saliendo y diciéndole a Jesse que ya no lo ama. Jesse entonces la encuentra en la costa e intenta restaurar la paz.

Después de alguna resistencia, Celine acepta sus propuestas y las cosas parecen estar arregladas. Sin embargo, (como es habitual en esta serie), la película termina con una nota ambigua, ya que no está claro si fue la lucha o la reconciliación lo que fue sólo temporal, y lo que señala el verdadero destino de su relación.