Pedro regresa a su casa en el pueblo de Copanatoyac, el "(Aquí) o acá" del título, en la Sierra de Guerrero, México. Después de unos años trabajando en Nueva York para mantener a su familia, se encuentra con sus hijas al borde de la adolescencia y no sabe qué esperar. La más joven de las dos, Heidi, rápidamente se muestra ansiosa por reconectarse, mientras que su hija mayor, Lorena, es más distante de lo que él imaginaba. Su mujer, Teresa, sigue con la misma sonrisa. Aunque intuye que puede haber tenido una mujer en EE.UU., y se muestra reservada en sus momentos de intimidad. Habiendo ahorrado sus ganancias de dos largos periodos de trabajo en EE.UU., Pedro espera ahora por fin hacer una vida mejor en casa con su familia, sin tener que volver a abandonarla. Incluso planea finalmente perseguir su propia versión del Sueño Americano de forma paralela, formando una banda: los Copa Kings. Sólo la pureza de la música parece capaz de difuminar el malhumorado resentimiento de Lorena hacia los años de ausencia de su padre.

Los habitantes del pueblo creen que la cosecha de este año será abundante. También hay buen trabajo en la creciente ciudad de Tlapa, a una hora de distancia. Pero los lugareños están acostumbrados a una vida de inseguridad, y a menudo piensan en sus familiares o en las oportunidades que se presentan lejos, al norte de la frontera. Mientras trabaja en los campos de maíz, Pedro conoce y comienza a ser mentor de un adolescente, Leo, que sueña con los Estados Unidos. La afición de Leo por el breakdance le ayuda a conquistar a Karla, una chica estudiosa a la que conoce pero que también es bailarina de folclore. Su primer amor en ciernes recuerda al de Pedro y Teresa de una generación anterior.

Para Pedro, ya sea consolando a la afligida madre de un amigo que murió inexplicablemente "allá", o conociendo a un nuevo sobrino que está siendo criado por miembros de la familia extendida porque sus padres han emigrado a los Estados Unidos, ese lugar, el "(Allá) o allá" del título, de alguna manera siempre se siente muy presente, prácticamente llamando a la puerta.

Teresa no tarda en quedarse embarazada de un tercer hijo, pero las complicaciones obligan a Pedro a lidiar con los problemas médicos subsiguientes y sus gastos. También empieza a tener momentos de triunfo tocando en conciertos y bailes locales con los Copa Kings -como canta Pedro en su canción "Quiero Brindar", "quiero brindar por todo lo que tengo y por todo lo que he conseguido".

Aunque ganarse la vida como líder de la banda y músico resulta difícil. Para los lugareños, el trabajo en el campo depende de una buena cosecha, y el trabajo en la construcción parece estar determinado por fuerzas económicas inexplicables que escapan a su control. Pedro puede verse obligado, una vez más, a enfrentarse a la paradoja de que, "para alimentar a sus seres queridos, los emigrantes tienen que dejarlos atrás".