Para llegar a un acuerdo con la matriarca Bastiani, Catarina, Vronski visita su residencia. Tiene el cuaderno de Costa, que detalla cada transacción que el policía asesinado había realizado para el sindicato del crimen. Vronski también señala que como uno de los suyos fue asesinado en el encuentro en la playa, el departamento de narcóticos no perdonará a nadie que haya estado involucrado.

Así que Vronski se ofrece a cambiar el cuaderno por el archivo que la familia del crimen tiene sobre Leonetti. También les pide que dejen de chantajear a su oficial superior. Pero eso no es todo, ya que afirma que vinculará a Nadal con el tiroteo en la playa. Esto también dará a los Bastianis tiempo suficiente para absolverse, después de lo cual, deberán pasar desapercibidos en Córcega. El trato es exitoso, y más tarde, Vronski se dirige a la casa de Leonetti para entregarle el archivo que lo implica.

El protagonista llama a Nadal y le dice que se reúna a las 6 de la tarde en el lugar habitual de reunión. En el coche, Campana está allí también con Vronski. Cuando el gángster se detiene, el policía le entrega una de las bolsas llenas de dinero. En un altercado, el equipo de Vronski mata a Nadal y a su equipo, y luego colocan las armas en su auto para incriminar al gángster por el tiroteo en la playa que se fue al sur.

De vuelta a la residencia de los Leonetti, la hija se enfrenta a su padre por su torcido pasado y por todas las mentiras que ha soltado. Mirando una foto de él y una mujer en el expediente, explica que ella es la esposa de uno de los matones que él puso en la cárcel. La familia Bastiani lo chantajeó y amenazó con revelar el secreto al marido, lo que habría resultado en la muerte de la hija, junto con la suya. Afirma que no tenía otra opción.

Durante una conferencia de prensa, Leonetti afirma la teoría de que Nadal es responsable del desafortunado tiroteo, aliviando así a la fuerza policial de cualquier responsabilidad. Aunque se le pregunta sobre el suicidio de Kapellian y los dobles asesinatos de Costa y su esposa, el jefe da una respuesta muy diplomática. Sin embargo, Jankovic le dice a Campana que el equipo no podrá lavarse las manos del crimen tan fácilmente.

Vronski va al hospital a ver a de Vrindt, donde le agradece que haya ayudado a salvar las vidas de Zach y Hélène. Luego revela que se va para poder empezar de nuevo y dejar todo el lío atrás. Después de esto, Zoé y Vronski abandonan el puerto para navegar por el mar azul abierto después de despedirse de Eugene. Parece que todo está bien y que termina bien.

Sin embargo, uno por uno, los miembros del equipo de Vronski son asesinados. Campana es apuñalado mientras que Leonetti es ahogado. Max y Zach son asesinados a tiros en el coche. Incluso los Bastianis son asesinados cuando su vehículo explota. Desde la distancia, Zoé ve al padre de su hijo ser asesinado a tiros en su barco. Se revela que Jankovic es el hombre detrás de esta matanza, y se le ve informando a sus camaradas que el joven Leonetti se está acercando a su ubicación.