En una versión de metaficción de la película, dividida en cinco días. El primer día los protagonistas, los guionistas Lars y Niels, pierden la única copia de un guión cinematográfico (Kommisæren Og Luderen, "El policía y la puta", una referencia a El elemento del crimen). Empiezan a escribir un nuevo guión sobre una epidemia: el brote de una enfermedad parecida a la peste. Otro protagonista es un médico, Mesmer, que, en contra de la voluntad de la Facultad de Medicina de una ciudad desconocida, se va al campo a ayudar a la gente. Durante los días siguientes, los hechos del guión se unen a los acontecimientos de la vida real en los que una enfermedad similar comienza a propagarse. Lars y Niels van a Alemania, donde conocen a un hombre que describe el bombardeo aliado de Colonia durante la Segunda Guerra Mundial.

Tras el viaje, Niels acude a un hospital donde se somete a una intervención quirúrgica menor y, mientras está allí, le dice a Lars que vaya a ver a Palle, un patólogo que está realizando la autopsia a un hombre que ha muerto recientemente de una enfermedad desconocida. El último día, Lars y Niels tienen una cena con su productor, al que revelan el final de la película, que Mesmer y su botiquín han propagado la enfermedad. Al productor no le gusta el breve guión de doce páginas, que no tiene violencia, pocas muertes ni subtramas (algo habitual en el cine danés). Después llegan a la casa un hipnotizador y una mujer, para "ayudar" a escribir el guión, pero la mujer se ve dominada por las visiones del guión, que se van haciendo realidad. Se suicida con un tenedor, luego otra mujer que comparte la casa con Lars y Niels muere también, y Niels empieza a mostrar los signos de la enfermedad.