Al final de la película, la mayoría de las personas que rodean a Chihiro también se encuentran y se hacen amigas. Kuniko y Makoto comparten una cena con la madre del chico, que parece haber entrado en razón y está dispuesta a pasar más tiempo con su hijo, mientras que Utsumi y Basil empiezan a salir.

¿Cuál es el verdadero nombre de Chihiro?

Cuando Tae desaparece del hospital, su marido empieza a preocuparse. Pero entonces descubrimos que Chihiro usó su verdadero nombre, Aya, para visitar a la ciega en el hospital. Las dos fueron a dar una vuelta en coche y tuvieron una significativa conversación seguida de un sentido abrazo. Chihiro era el nombre de una mujer a la que había conocido y con la que se había relacionado de niña, y lo eligió como alias para su personaje de trabajadora sexual. Durante la conversación con Tae, nuestra protagonista reconoce la muerte de su madre y admite no sentir nada por su fallecimiento.

Mientras tanto, el antiguo jefe de Chihiro le cuenta a Basil cómo fue el día en que conoció a nuestra protagonista. Ella acudió a él en busca de trabajo en el salón de masajes con unos zapatos viejos y que no le quedaban bien, lo que le hizo sentir lástima por ella.

Chihiro no puede sentar la cabeza

En el presente, Chihiro asiste a una barbacoa con Tae, su marido, y todos los demás personajes que conoció por el camino. Parece que todos se han reunido gracias a ella. Pero antes de que acabe la fiesta, Chihiro se aleja en silencio de su nueva vida y de todos sus nuevos amigos. Mantiene una última conversación con Tae. La anciana le advierte de que, por mucho que corra, nunca podrá escapar de su soledad. Sin embargo, Chihiro no se queda.

Varios días después, las dos dueñas de la tienda de bento hablan de lo mucho que echan de menos la presencia de Chihiro. Tae quiere saber qué llevó a su marido a contratar a la joven. Y recuerda haberla visto disfrutar agradecida de la comida que le ofreció durante la entrevista.

En la escena final, vemos a Chihiro empezando de nuevo en algún lugar. Ahora trabaja como peón agrícola. Pero cuando su nuevo jefe le pregunta por su empleo anterior, en lugar de decir que antes era trabajadora sexual, sólo menciona haber trabajado en una tienda de bento.