Una pequeña familia en un solitario puesto avanzado en Marte es atacada por unos bandidos. Uno de los bandidos, Jerry, sobrevive y mata al padre de familia. Intenta integrarse en la familia, exigiendo treinta días para demostrar su valía a la madre superviviente, Ilsa, y a su hija Remmy. Con el paso del tiempo, Ilsa parece simpatizar con él, pero al cabo de treinta días intenta dispararle. No lo consigue, ya que el cargador de la pistola que Jerry dejó intencionadamente estaba vacío, y Jerry la mata en el forcejeo subsiguiente. Remmy, resentida por la presencia de Jerry, se vuelve huraña y pasa gran parte de su tiempo con "Steve", un robot parecido a una mascota que se encuentra en un almacén. Remmy también descubre que su granja está dentro de una gran burbuja de campo de fuerza que mantiene el aire respirable en su interior. Esto deja claro que los bandidos procedían del exterior o de otra zona con un escudo similar.

Pasan los años y Remmy, convertida ya en una mujer joven, permanece hosca y casi completamente silenciosa con Jerry. Discuten sobre si tener un hijo y Remmy decide huir, pero Jerry se lo impide. La ata e intenta violarla, pero Steve revienta a Jerry en el cuello con su accesorio perforador. Remmy se libera y mata a Jerry. Ahora sola, decide marcharse, dejando a Steve al cuidado del puesto de avanzada.