Un día, Zira y los Forasteros tienden una emboscada a Simba mientras está caminando y conversando con Kovu a gran distancia de la Roca del Orgullo, exponiendo la lealtad de Kovu a Zira en el proceso (aunque, en este punto, la opinión de Kovu sobre Simba ha mejorado en gran medida a través de su nuevo romance con Kiara, además de que Simba acababa de iluminarle completamente sobre lo terrible que era el rey Scar). Sin embargo, la emboscada termina con la huida de Simba y la muerte de Nuka. Zira culpa a Kovu de ambos desenlaces y le dice que ha traicionado a Scar y a los Outsiders, pero Kovu replica que la muerte de Nuka no fue culpa suya y que no quiere tener nada más que ver con Scar, y luego huye. Zira declara a los Forasteros que, dado que Simba está ahora débil, van a ir directamente a las Tierras del Orgullo y a tomar el reino por la fuerza. Kovu va a la Roca del Orgullo para pedir el perdón de Simba, pero éste lo exilia. Descontenta con la decisión de su padre, Kiara se escapa de la Roca del Orgullo para encontrar a Kovu, y cuando lo hace, afirman su amor mutuo. Pronto le dice que deben volver a casa, poner fin a las luchas entre sus manadas y unirlas.

Cuando Kiara y Kovu llegan a un cañón en el límite de las Tierras de la Manada, encuentran a sus manadas luchando al otro lado. Atraviesan el cañón corriendo a lo largo de una presa improvisada que retiene un río, y luego se interponen entre Simba y Zira justo cuando están a punto de tener un enfrentamiento uno a uno. Kiara le dice a su padre que esta lucha tiene que terminar, además de recordarle que una vez le dijo que "somos uno" y señala correctamente que los Forasteros son leones como ellos. Simba acepta que tiene razón en ambas cosas, y lo mismo hacen los Forasteros, que se pasan al lado de Simba. Zira se niega a renunciar a su venganza y salta hacia Simba, pero Kiara la aborda, enviando a ambos por el borde del cañón. La presa se rompe y provoca torrentes de agua por el cañón, y aunque Kiara consigue salvarse, Zira cae al río turbulento y se ahoga. Kiara vuelve a subir con su familia y Simba le dice a Kovu que debe estar con ellos antes de que ellos y todos los demás leones regresen a la Roca del Orgullo.

[amazon bestseller="el rey leon peluche" grid="3" items="3" orderby="price" order="desc"]

En una ceremonia en la Roca del Orgullo a la que asisten todas las manadas, Simba nombra a Kiara y a Kovu como sus sucesores, y oye la voz de Mufasa decir: "Bien hecho, hijo mío. Somos uno".