Final de Juego sucio

Ming es un topo infiltrado en el departamento de policía. Se hizo policía a los 18 años siguiendo las órdenes del jefe de una sociedad secreta de carácter criminal. Por su parte, Yan es un topo de la policía infiltrado en la banda desde hace ya diez años. Ambos se sienten cada vez más atrapados en esos mundos a los que no pertenecen.

Dónde ver la película Juego sucio online
Final de la película Juego sucio
ALERTA SPOILER

A continuación, puedes leer el resumen y la explicación de Juego sucio

Final de Juego sucio explicado

Hon Sam, un jefe de las tríadas, envía a Lau Kin-Ming, un joven gángster, a la academia de policía para que le sirva de espía en la Policía de Hong Kong. Al mismo tiempo, Chan Wing-Yan, un joven cadete de policía, es aparentemente expulsado de la academia de policía. En realidad, Chan se ha convertido en un policía encubierto que sólo informa al superintendente Wong Chi-Shing, quien lo envía a infiltrarse en la tríada de Hon. A lo largo de diez años, Chan experimenta un gran estrés por su trabajo encubierto, mientras que Lau asciende rápidamente en el cuerpo de policía hasta convertirse en inspector jefe.

Wong y su equipo interrumpen un trato entre Hon y un traficante de cocaína tailandés tras recibir un chivatazo de Chan. Sin embargo, Lau alerta a Hon, dándole tiempo suficiente para que sus secuaces se deshagan de las pruebas. Tras este incidente, tanto Wong como Hon se dan cuenta de que tienen un espía dentro de su propia organización, lo que les coloca en una carrera contrarreloj para averiguar quién es el espía. Chan está a punto de descubrir la identidad de Lau cuando intenta seguirle tras verle hablando con Hon en un cine; Lau consigue huir antes de que Chan pueda verle la cara. Para entonces, tanto Chan como Lau están luchando con sus dobles identidades: Chan empieza a perder la fe en sí mismo como policía después de haber sido un gángster durante diez años; Lau se acostumbra más a la vida de policía y quiere acabar con su asociación con la tríada.

En su siguiente encuentro en una azotea, Wong quiere apartar a Chan del trabajo encubierto por temor a su seguridad. Sin embargo, Hon, que sabe de la reunión por Lau, envía a “Crazy” Keung y a otros secuaces a enfrentarse a ellos. Chan escapa del edificio mientras Wong intenta distraer a los mafiosos y acaba siendo arrojado desde el tejado hasta la muerte. En ese momento aparece la policía y se produce un tiroteo. Keung, sin saber que Chan es el topo, los aleja del lugar, pero muere más tarde por una herida de bala. Cuando las noticias informan de que Keung es en realidad un policía encubierto, Hon asume que él era el espía y que Chan lo mató para protegerse.

Lau recupera el teléfono móvil de Wong y se pone en contacto con Chan; ambos acuerdan frustrar un negocio de drogas de Hon. El plan tiene éxito y muchos de los hombres de Hon son arrestados, mientras que Lau traiciona y mata a Hon. Todo parece haber vuelto a la normalidad: Chan puede volver a su verdadera identidad como policía, mientras que Lau ha borrado sus conexiones criminales eliminando a la tríada. Sin embargo, de vuelta a la jefatura de policía, Chan descubre que Lau era el espía y se marcha inmediatamente. Lau, al darse cuenta de lo ocurrido, borra el expediente de Chan de la base de datos de la policía y hace una copia en su ordenador personal, con la intención de utilizar la prueba de la identidad de Chan como palanca, para que éste no revele su verdadera identidad. Chan pasa una noche con su terapeuta, Lee Sum-Yee, de quien se ha enamorado. Le envía a Lau un disco compacto con una grabación que Hon guardaba entre él y Lau; el disco acaba inadvertidamente en manos de la novia de Lau, Mary.

Chan y Lau se encuentran en la misma azotea donde Wong fue asesinado anteriormente. Chan desarma a Lau y le apunta con su pistola a la cabeza; Lau afirma con calma que ahora “quiere ser una buena persona”, pero Chan rechaza la petición de Lau de ayudarle a ocultar su pasado criminal. El inspector “Big B” llega al lugar y ordena a Chan que libere a Lau. Chan retiene a Lau como rehén a punta de pistola y retrocede hasta un ascensor, pero recibe un disparo en la cabeza de “Big B” cuando mueve la cabeza por detrás de Lau. “Big B” le revela entonces a Lau que también es un espía colocado por Hon en el cuerpo de policía, y le asegura a Lau que ha destruido las pruebas de las asociaciones criminales de Lau. Cuando toman el ascensor hasta la planta baja, Lau mata a “Big B”.

El final original muestra a Lau identificándose como policía ante la policía. Lee descubre los registros que prueban la identidad de Chan como policía encubierto, mientras que “Big B” es identificado como el espía de la policía y el caso se cierra. Lau saluda a Chan en su funeral, con Cheung y Lee también presentes. Un flashback reafirma que Lau deseaba haber tomado un camino diferente en la vida.

La versión para el mercado malayo utiliza un final en el que el delincuente es arrestado, ya que el gobierno malayo exigía que las películas mostraran a los autores recibiendo un juicio[4] La versión para China continental tiene un final diferente que muestra a Lau enfrentándose a las pruebas de que es el espía y siendo arrestado cuando sale del ascensor[cita requerida] La secuela Infernal Affairs III utiliza el final original en lugar del alternativo.

También te puede interesar: