La Novia continua con su plan para vengarse de todos los que fastidiaron su boda y acabaron tanto con el novio como con todos los presentes (incluida su hija nonata). El próximo de la lista es Budd, hermano de Bill, que vive de manera bastante miserable en el desierto de California. Después todavía le queda cazar a Elle, el último obstáculo antes de verse las caras con Bill.

Ya sabemos que La Novia tiene nombre: Beatrix Kiddo, y su visita a Bill se va a teñir de color sangre. Cuando la protagonista llega a la casa se encuentra con algo que nosotros ya sabíamos: su hija, ahora con cuatro años, está vivita y coleando.

Bill la ha criado (con más o menos ética, eso no viene al caso) y la niña estaba esperando el regreso de su madre. Como no es plan de rajar en canal al pobre de Bill delante de su hija, Beatrix acepta pasar un rato 'en familia' para disfrute de la niña (que se acaba durmiendo viendo la película Shogun Assassin).

Una vez está dormida la pequeña B.B., Beatrix y Bill se enfrentan. El final del combate se da cuando la heroína utiliza la técnica de los cinco puntos que le enseñó Pai Mei, y que hará que el corazón de Bill explote cuando de cinco pasos. Bill se levanta con honor, camina, y muere.

Al final vemos cómo B.B. se ha marchado con su madre. Las dos sonríen por haberse reencontrado y todo vuelve a la normalidad.