Final de La noche y la ciudad
(1992)
Final de La noche y la ciudad (1992)
Título original: Night and the City
Sinopsis
Un mediocre abogado decide, de repente, dedicarse a promocionar combates de boxeo. Basada en la película "Noche en la ciudad" (1950), de Jules Dassin.
Irwin Winkler
Director
James Newton Howard
Compositor
Tak Fujimoto
Fotógrafo
Jane Rosenthal
Productor
Reparto principal

Robert De Niro

Jessica Lange

Cliff Gorman

Alan King

Jack Warden

Eli Wallach
Como acaba La noche y la ciudad
Harry Fabian (De Niro) es un abogado neoyorquino de pocas palabras que frecuenta un bar llamado Boxers, propiedad de Phil (Gorman) y su esposa Helen (Lange). Harry ha tenido una aventura con Helen, que sueña con montar su propio bar y dejar a Phil. En el bar, ve un artículo en el New York Post sobre un hombre que fue golpeado por un boxeador. Llama al hombre al teléfono de Phil y le presenta una demanda contra el boxeador alegando que sus puños son considerados legalmente como armas. El boxeador es promovido por Ira "Boom Boom" Grossman (King), que trata de disuadir a Harry de la idea de demandar a su boxeador. El caso es rápidamente desestimado por el juez, que sabe que no tiene fundamento.
Habiendo visto el mundo del boxeo de cerca, Harry decide convertirse en promotor de boxeo y solicita una licencia. Recluta al hermano de Boom Boom, ex boxeador profesional Al Grossman (Warden), para que sea su socio. Boom Boom intenta sacar a Harry del negocio de las peleas, pero cuando Al protege a Harry, Boom Boom se acobarda.
Al le pide a Phil un préstamo de 15.000 dólares para cubrir el coste de la pelea. Sintiendo su oportunidad, Helen escenifica una discusión con Harry y le exige que aporte 7.500 dólares, prometiendo que Phil igualará la cantidad. Helen le entrega a Harry los 7.500 dólares, lo que le permite obtener el préstamo. Phil promete que pagará a Harry el dinero el día antes de la pelea. Le da otros 5.000 dólares para que le ayude a montar su propio bar consiguiendo una licencia de alcohol. Harry tiene un amigo en la Administración Federal de Licores que le proporciona una licencia en blanco, pero le pide 7.500 dólares por ella; como Harry sólo tiene 5.000 dólares, tiene que hacer que una imprenta ponga los detalles impresos, lo que hace que la licencia sea esencialmente falsa. le da a Helen la licencia pero no le cuenta todos los detalles de cómo la consiguió.
Boom Boom intenta por última vez convencer a Harry de que abandone la idea, ofreciéndole dinero para que abandone el negocio de las peleas. Harry le explica que ha dedicado su carrera a buscar casos rápidos y fáciles que puedan resolverse por pequeñas cantidades de dinero. Le cuenta a Boom Boom que una vez tuvo un caso en el que la policía de Nueva York dio una paliza por error a unas personas porque entregaron una orden judicial en la casa equivocada. En lugar de llevarlos a juicio, aceptó la oferta de la policía de Nueva York de 20.000 dólares para que el caso desapareciera. Insiste en que, por una vez, no va a coger el dinero y salir corriendo. Boom Boom amenaza con matar a Harry si le pasa algo a Al, que ya ha sufrido dos infartos.
Tras una desagradable pelea en Boxers, Helen finalmente deja a Phil.
Todavía empeñado en mantener a Harry fuera de la promoción, Boom Boom se reúne con Phil y le revela que Helen se ha estado acostando con Harry. Enfurecido, Phil llama a las autoridades estatales de bebidas alcohólicas para informarles de que Harry ha falsificado la licencia de Helen. Finge que todo está bien con Harry y le ofrece organizar una cena la noche antes de la pelea. Después de la fiesta, le dice a Harry que tendrá los 7.500 dólares al día siguiente, que es la mañana de la pelea.
Helen despierta a Harry en su casa y hablan de sus nuevos proyectos. Su nuevo bar abrirá la noche de su pelea. Harry va a Boxers y espera ansiosamente a Phil. Cuando Phil llega, Harry le pide el dinero. Phil dice que pensaba que Harry estaba bromeando, y entonces revela que sabe lo de su aventura con Helen, mientras golpea a Harry. Desesperado por mantener la pelea a flote, Harry pide prestados 12.000 dólares al despiadado prestamista Sr. Peck (Wallach). En el local, Al se enzarza en una pelea con uno de los empleados y sufre un infarto mortal. Con la pelea cancelada, Harry va al nuevo bar de Helen sólo para descubrir que ha sido cerrado por su licencia falsificada.
Los matones de Boom Boom aparecen para cumplir su amenaza. Harry y Helen huyen y acaban acorralados en un callejón. Harry trata de librarse de lo que se avecina explicando que los matones deberían ir a por el tipo que se peleó con Al y le causó el infarto. Lanza los 12.000 dólares de Peck al aire como signo de exclamación final de su discurso y hace pasar a Helen por delante de los matones, preguntándole en voz baja: "¿Cómo lo he hecho?". Los matones disparan a Harry por la espalda y tiran sus pistolas a un contenedor.
La película termina con Helen sosteniendo la mano de Harry mientras lo meten en una ambulancia, todavía hablando con optimismo sobre el futuro.