Final de La ola (2015)
(2015)
Final de La ola (2015) (2015)
"Era sólo una cuestión de tiempo."
Título original: Bølgen
Sinopsis
Nadie estaba realmente preparado para la caída del paso de montaña de Åkneset sobre el estrecho fiordo noruego Geiranger, que genera una violenta ola de 85 metros que amenaza con arrasarlo todo a su paso. Un geólogo se encuentra en medio de ese peligroso tsunami atrapado en un pueblo al pie de la montaña y tendrá que ayudar a escapar a los habitantes. Pero solo tienen diez minutos si quieren evitar ser engullidos.
Roar Uthaug
Director
Harald Rosenløw-Eeg
Escritor
Magnus Beite
Compositor
John Christian Rosenlund
Fotógrafo
Martin Sundland
Productor
Reparto principal

Kristoffer Joner

Ane Dahl Torp

Jonas Hoff Oftebro

Edith Haagenrud-Sande

Fridtjov Såheim

Laila Goody
Como acaba La ola
Abrimos con imágenes de un desastre real ocurrido el 15 de enero de 1905. En Lodalen, en Nordfjord, se produjo un desprendimiento de rocas mientras la ciudad cercana dormía. El tsunami resultante mató a 63 personas. La ola tenía 40 metros de altura cuando tocó tierra. Un accidente similar, años después, causó la muerte de 40 personas. Noruega tiene registradas más de 300 laderas inestables. La narración señala que es sólo cuestión de tiempo que se produzca el próximo gran desprendimiento de rocas.
Una ciudad situada en la montaña, Geiranger, está ahora amenazada por el mismo problema. Su inestable ladera, el Akernes, acabará enviando siete millones de metros cúbicos de roca hacia abajo, que se estrellarán contra el agua, provocando una enorme ola de tsunami.
Un geólogo, Kristian (Kristoffer Joner), conduce su coche y acaba subiéndolo a un gran transbordador que le llevará por encima del agua hasta la ciudad. Llega a su casa y saluda a su mujer e hijos. Su esposa Idun (Ane Dahl Torp) se esfuerza por arreglar una tubería que gotea y le pide una llave de fontanero. Sin embargo, Kristian le da una equivocada, así que su hijo Sondre (Jonas Hoff Oftebro) encuentra la correcta para que ella pueda arreglar el problema. Kristian sacude la cabeza y dice que su nuevo hogar no tendrá problemas como ese, dándole un beso. Idun señala que el hogar que tienen ahora tiene alma.
"¿Qué es el alma? pregunta Julia (Edith Haagenrud-Sande).
"El alma es una tontería en la que cree tu madre", responde Kristian en tono jocoso.
Durante la cena, Kristian habla de su nuevo apartamento, señalando las diversas ventajas tecnológicas, como la posibilidad de cerrar y abrir la puerta con una aplicación telefónica.
Después de la cena, Idun sigue recogiendo la cocina. Kristian entra y le pregunta si debería deshacerse de algunas camisas viejas. Idun pregunta por qué y Kristian señala que va a tener un nuevo trabajo, una nueva casa, una nueva vida, etc. Kristian dice entonces que se olvidará de la mudanza y que se quedarán en la ciudad, pero Idun lo veta, diciendo que han decidido irse. Idun dice entonces, en tono de broma, que debería comprarse un traje nuevo y que sólo debería llevar eso. Además, debería cortarse el pelo y estar más presentable. "Tal vez llame más la atención que esa montaña", señala juguetonamente. Kristian le pregunta entonces si quiere atención y la coge en brazos, dejándola caer sobre la encimera de la cocina. Cuando están a punto de juguetear como adolescentes, Sondre pasa y se indigna. "¡Eh, en la encimera no! Tenemos que hacer la comida ahí", exclama, lo que hace que sus padres estallen en carcajadas.
Al día siguiente, Kristian se dirige a lo que será uno de sus últimos días de trabajo en el Centro de Alerta Temprana que está a 102,1 metros sobre el nivel del mar. Entra en el control y pregunta cómo están los números. El técnico le dice que están dentro de los parámetros aceptables.
Kristian come una tarta con sus compañeros de trabajo, que quieren despedirse de él y felicitarle por su nuevo trabajo en la industria petrolera. También se burlan de su necesidad de comprobar tres veces los datos hasta el punto de la paranoia.
Kristian empieza a limpiar su oficina. Mientras lo hace, oye un pitido procedente de la sala de control. Lo ignora por un momento, pero cuando el pitido continúa, va a investigar. Ve a su equipo mirando los números, que se han disparado drásticamente en las últimas dos horas. El nivel de las aguas subterráneas ha descendido varios metros. Miran las imágenes de las cámaras, pero todo parece estable. La cara de Kristian se asusta mientras traza los peores escenarios. Sin embargo, uno de sus compañeros de trabajo le saca de su trance, diciéndole que todo está bien y que puede volver a recoger su oficina.
Kristian está en casa, mirando los números, preocupado mientras su mujer y su hija recogen la casa. Julia entra y se alegra de haber metido todos sus peluches en una caja. Sondre pregunta si algunas de las cajas están listas para ser trasladadas y si su padre va a ayudar. Idun dice que lo hará. Hablando con ella, Kristian dice que algo raro ha ocurrido con los niveles de agua subterránea durante el día. Sin embargo, Idun se desentiende de sus preocupaciones diciendo que su trabajo está hecho y que la montaña seguirá existiendo durante mil años. Le dice que le ayude a empaquetar para que el camión de la mudanza esté listo a la mañana siguiente.
Kristian sale a tirar unos papeles viejos al contenedor. Cerca del agua, ve a su hijo, escuchando música con tristeza. Se acerca a él y le pregunta cómo está Sondre. Sondre le confiesa que no quiere mudarse. Le gusta su casa por su belleza y seguridad. Kristian le consuela, pero señala que su madre y él tomaron la difícil decisión por el bien de la familia. Sondre pregunta qué pasará después de unos años en Stavanger, ¿volverán a mudarse? Sondre se aleja, abatido, mientras Kristian se sienta y reflexiona sobre cómo el cambio de carrera afecta a sus hijos.
Mientras terminan de hacer las maletas, Kristian y su familia son recibidos por sus vecinos, que hablan de la mudanza. Idun menciona que Kristian y los niños se adelantarán a ella mientras que ella aún tiene que trabajar unos días más. Kristian mira las montañas con temor. No puede evitar la sensación de que algo va muy mal.
Kristian conduce con los niños hasta el punto de encuentro del ferry. Vuelve a mirar la montaña. Ve a Sondre jugar a un juego de Jenga en su teléfono y las piezas se desploman. Mirando unas rocas cercanas, se da cuenta de que hay un montón de agua que gotea por ellas. Un grupo de coches toca la bocina por detrás, ya que es hora de atracar los coches en el barco. Cuando Julia le pregunta si va a conducir, Kristian da rápidamente la vuelta al coche y vuelve a su oficina. Entra y les dice a sus colegas que tiene que enseñarles algo, con voz grave.
Mientras tanto, Idun va en bicicleta, de camino al trabajo. Trabaja en el Hotel Geiranger, que está a sólo 1,7 metros sobre el nivel del mar. La recibe su amiga y compañera de trabajo Vibeke (Eili Harboe), que la regaña suavemente por llegar tarde. Mientras empiezan a registrar un autobús lleno de huéspedes recién llegados, Vibeke pregunta por la familia de Idun. Idun dice que ya están en el ferry.
Kristian informa al equipo, diciendo que ahora cree que los sensores pueden haber sido cortados debido al desplazamiento de las capas de roca. Si eso es cierto, y las aguas subterráneas aparentemente desaparecidas se están desplazando entre las capas de roca, podrían acabar colapsando, lo que haría imposible dar aviso a la ciudad. Aunque el equipo se muestra algo escéptico, la idea de estar equivocado es demasiado para entenderla, así que se dirigen inmediatamente en un helicóptero para investigar los sensores.
Al aterrizar en la Estación de Control del Nido de Águila, una base situada en las montañas, a 874,1 metros sobre el nivel del mar, cerca de donde han instalado los sensores, Kristian y uno de sus compañeros salen con el equipo. Se equipan con material de escalada.
De vuelta al hotel, Idun recibe una llamada de Sondre, para saber que siguen en la ciudad. Idun pregunta dónde están.
De vuelta a la montaña, Kristian y su compañero de equipo se enganchan a la cuerda de seguridad y proceden a descender en rappel por la grieta de la montaña donde está instalado su equipo. Encienden las cámaras de los cascos para que el resto del equipo pueda ver lo que ellos ven. Comienzan a recorrer la estrecha zona, con Kristian comprobando el sensor cuatro mientras el otro hombre comprueba el sensor cinco. Empiezan a sacar largos hilos de cableado, sólo para que el otro hombre muestre que sus cables han sido cortados. Kristian saca los suyos y se da cuenta de que los suyos también han sido cortados.
De vuelta a la oficina, Kristian observa que los cables no se han cortado de forma natural, sino por movimientos en las rocas. Uno de sus colegas dice que lo investigarán haciendo más pruebas y perforando más agujeros. Kristian se opone a ello y pregunta si el hombre ha oído algo de lo que les ha dicho. Les muestra una simulación de lo que ocurrirá si la ladera de la montaña se desploma. Una ola de 80 metros diezmará toda la ciudad en diez minutos. El colega pregunta si Kristian quiere sembrar el pánico y arruinar la temporada turística.
Kristian pregunta si no van a alertar a la ciudad, qué hay que hacer. El compañero de trabajo, Arvid (Fridtjov Saheim), se compromete a poner la alerta amarilla, lo que implicará turnos más largos para las tripulaciones y la vigilancia de la montaña durante todo el día. Avrid señala que lo único que han encontrado son algunos cables cortados, pero que por lo demás no tienen ninguna otra prueba de que algo vaya mal en la montaña. Kristian se disculpa por haber sembrado el pánico tan rápidamente y parece convencido de que se encargarán de ello. Al volver al coche, se da cuenta de que sus hijos no están. Han dejado una nota diciendo que están cansados de esperar y que llamen a su madre.
Kristian llega al hotel. Se maldice a sí mismo, comprendiendo que Idun le matará por esto. Encuentra a sus hijos en el vestíbulo mientras Idun está en el mostrador, mirándole con puñales en los ojos. Ella le regaña en voz baja, diciendo que no puede ir a trabajar durante horas y dejar a sus hijos en el coche, sobre todo porque ya no trabaja allí. Kristian se disculpa, diciendo que le dio muy mala espina. Idun suspira y dice que intentarán salir de la ciudad al día siguiente. Dice que instalará a los niños en una habitación para pasar la noche, pero Julia quiere dormir en su casa y despedirse de ella. Sondre opta por quedarse en el hotel con su madre, lanzando una mirada coqueta a Vibeke. Así que Julia se dirige a casa con su padre, mientras Idun se queda en el trabajo con Sondre.
En el coche, Julia le pregunta a su padre si mamá y él se van a divorciar. Kristian se ríe y dice que no. Le dice a Julia que él e Idun han tenido una pequeña pelea y que lo superarán, espera.
"Así es la vida", señala Julia.
"¡Así es la vida!" Kristian coincide, riéndose.
De vuelta al hotel, Idun le enseña a su hijo su habitación. Le advierte que no tome alcohol del minibar y que no mire los canales porno para su vergüenza.
De vuelta a la casa, Kristian encuentra un viejo colchón para que Julia duerma y una silla para él. Más tarde, esa noche, la arropa. Kristian señala que no necesitaban un hotel.
"Este lugar tiene más alma", dice Julia.
"Sí", responde Kristian asintiendo, "de hecho, la tiene".
Kristian va a la cocina y se toma una copa con una botella de licor que le han regalado sus compañeros. Se sienta en su silla y observa a su hija dormir.
En el hotel, Idun recibe un mensaje de su marido disculpándose por sus actos. Ella sonríe ligeramente, dispuesta a perdonar. Pensando en sus temores, saca una carpeta de su escritorio en la que se detallan los planes de evacuación en caso de ola de tsunami y los hojea, anotando una ruta concreta en el hotel.
De vuelta al Nido de Águila, dos de sus colegas están de turno, vigilando. Jacob (Arthur Berning) le pregunta a Arvid sobre Kristian, y le pregunta si cree que Kristian se quedará mucho tiempo en la industria petrolera. Arvid dice que Kristian volverá dentro de un año, ya que las montañas se convierten en una obsesión para hombres como ellos.
Al caer la noche, la ciudad está tranquila, especialmente en el hotel. Sondre está en su habitación, cambiando de canal. Aburrido, coge su monopatín y se va, viendo a Vibeke al salir, saludando. Se miran mutuamente y sonríen. Bajando unas escaleras, Sondre encuentra una puerta que conduce a un sótano. Pone su música y patina por los pasillos.
De vuelta a la base, uno de los colegas de Kristian, Georg (Herman Bernhoft), está viendo la película de terror Cold Prey en su portátil. En el fondo, el ordenador empieza a emitir un pitido, mostrando un cambio en los números. Georg no se da cuenta de ello hasta que accidentalmente derriba un vaso de leche. Al notar los números, entra en pánico y despierta a Margot (Laila Goody).
De vuelta a su casa, Kristian se despierta tras haberse quedado dormido.
En el Nido de Águila, Arvid se despierta por la radio. Margot y Georg le dicen que los sensores dicen que la grieta se ha contraído. Arvid cree que eso es imposible y les dice que vuelvan a calibrar el sistema y tomen otra lectura. Le dice a Margot que él y Jacob bajarán a comprobarlo personalmente.
Kristian sale a su porche y mira la montaña a lo lejos.
Jacob y Avrid bajan en rappel a la grieta y echan un vistazo. Jacob recibe una llamada de Kristian y le pregunta si todo está bien. Se entera de la contratación de la grieta y se entera de que Jacob y Arvid la están comprobando. Margot dice que le mantendrán informado. Kristian dice que sí, pero al colgar sólo puede pensar en lo peor.
De vuelta a la grieta, los dos avanzan cuando les caen encima algunas rocas.
De vuelta a la base, se está registrando actividad sísmica y otras lecturas pitan como locas.
Kristian ve una gran migración de aves en el cielo. Ahora sabe que algo va mal y saca sus papeles de la basura con pánico, derramándolos por el suelo de la cocina.
Jacob y Arvid comprueban los sensores y confirman los números de contracción. Jacob va a comprobar un séptimo sensor pero se desengancha del arnés de seguridad.
Kristian lee los papeles y se da cuenta de que se va a producir una avalancha. Kristian llama a la base y le comunican con Arvid, que le dice que se vaya inmediatamente. Cuando Arvid y Jacob van a salir, caen un montón de rocas. Una gran piedra atrapa la pierna de Jacob, atrapándolo. Arvid va a liberarlo mientras los niveles de agua subterránea bajan a niveles peligrosos. Mientras Arvid intenta alcanzar a Jacob, la grieta empieza a aplastarse hacia dentro. Los otros sensores pasan a código rojo. Kristian le dice que haga sonar la alarma pero ella duda. Arvid le dice entonces que vaya a Alerta Roja y haga sonar la alarma. Margot pulsa el botón.
El sistema de alarma resuena en toda la ciudad. Idun lo oye y sale al exterior.
El desprendimiento de rocas dentro de la grieta se detiene y Arvid puede por fin reunirse con Jacob. Arvid escucha un sonido y, con calma, corta su línea a Jacob. Cuando Jacob le pregunta qué está haciendo, Arvid responde: "No nos aguantará a los dos".
El desprendimiento de rocas comienza en serio y las rocas que siguen tiran a Arvid de la cornisa hasta su muerte (se sacrificó por Jacob). Jacob grita su nombre con horror. La avalancha de rocas comienza a golpear el agua, provocando la formación de una enorme ola.
De vuelta a la base, comienza una cuenta atrás en la pantalla del ordenador. La ciudad de Geiranger tiene sólo diez minutos antes de que la ola les golpee. Kristian pierde la llamada con Margot y su hija se despierta. Mientras el temblor golpea la casa, Kristian la abraza con fuerza y pone la cuenta atrás de diez minutos en su reloj. En el hotel, Idun es recibida por Vibeke. Idun se da cuenta de que su marido tenía razón y le dice a Vibeke que tienen diez minutos. Entonces le dice que avise a todos los huéspedes de que tienen que irse YA y que busque al conductor del autobús.
Kristian y Julia salen corriendo de la casa y se meten en su coche y se van. Él llama a Idun pero ella no tiene su teléfono.
Idun llama a todas las puertas para avisar a los invitados. Llama a Kristian y le pregunta si Julia está bien. Kristian ve a una familia recogiendo el coche mientras pasa por allí. Rápidamente abre la puerta del coche y les dice que no tienen tiempo de hacer las maletas y que se vayan inmediatamente. Se muestra a otras familias saliendo rápidamente del pueblo. Mientras sigue conduciendo, le dice a Idun que pueden llegar al hotel, pero Idun veta su plan, diciendo que su preocupación es poner a su hija a salvo. Kristian le pregunta si ella y Sondre estarán bien y ella le dice que sí. Mientras está sentado en un cruce de caminos dudando, Idun le dice que vaya a un terreno más alto. Al darse cuenta de que no tiene otra opción, hace el giro que le llevará por la carretera de la montaña a un terreno más elevado.
La ola sigue su camino hacia el pueblo, destruyendo todo a su paso.
Idun se encuentra con Vibeke en el vestíbulo, donde un grupo de huéspedes, incluido el conductor, están discutiendo con ellos por su equipaje. Idun los hace callar a todos, explicándoles que si no superan los 80 metros del nivel del mar en los próximos diez minutos, una ola de tsunami los matará a todos. Esto convence a todos, que se apresuran a subir al autobús. Sin embargo, Idun se da cuenta de que su hijo ha desaparecido y corre a buscarlo.
De vuelta a la carretera, Kristian y Julia se ven atrapados en un gran atasco. Comprueba sus relojes y ve que sólo tienen cuatro minutos y medio antes de que llegue la ola, aunque sólo están a 47 metros sobre el nivel del mar. Si no cubren pronto un terreno importante, todos morirán. Saca a Julia del coche y le dice que corra. Al pasar por delante de todos los coches, les dice a los pasajeros que salgan y corran a terrenos más altos. Todo el mundo le cree y pronto un gran grupo sube corriendo la colina para ponerse a salvo.
En el hotel, Idun va a la habitación de Sondre y la encuentra vacía. Le llama al teléfono, pero no lo coge. Vuelve corriendo al vestíbulo, donde Vibeke está subiendo a los pasajeros al autobús. Idun le pregunta a Vibeke por su hijo y ésta le dice que ha visto a Sondre antes en el pasillo. Idun vuelve a entrar sin querer irse sin su hijo. Una mujer, Maria (Mette Agnette Horn), que forma parte de una pareja con la que Idun fue amable antes, sale del autobús para ayudarla, y su marido Phillip (Thomas Bo Larsen) la sigue de mala gana. Vibeke grita que no lo conseguirán.
De vuelta a la colina, Kristian comprueba su reloj y ve que sólo han subido 56 metros. Ve a su vecino Thomas y a su familia, y les dice que salgan del coche. Sin embargo, otro hombre sale de su vehículo y éste da marcha atrás, atrapando la pierna de Anna, la esposa de Thomas. Kristian mira hacia atrás y ve que la ola no está lejos. Kristian le dice a Thomas que ponga a sus hijas a salvo. Kristian se sube al coche que ha atrapado a Anna y lo mueve, liberándola. Sin embargo, el aplastamiento le ha provocado una terrible cojera. Mientras Kristian intenta moverla, se da cuenta de que no llegarán a una distancia segura a tiempo. Rápidamente la mete en un coche y se sube al lado del pasajero. Le dice que se abroche el cinturón y se agarre bien. A pocos segundos de la llegada de la ola, él y Anna se agarran fuertemente de la mano mientras la ola golpea. El agua se cuela por la ventanilla trasera y los sumerge mientras ven y sienten cómo los coches y otros escombros caen a su alrededor. Al mirar por el parabrisas, gritan bajo el agua cuando un gran trozo de escombro golpea el parabrisas.
De vuelta al hotel, Idun y la pareja llaman a Sondre. María oye un ruido y se fija en la puerta del sótano. Idun baja corriendo y encuentra a Sondre. Mientras corren de vuelta al vestíbulo, ven que el autobús se ha tenido que ir sin ellos. Idun ve la enorme ola que está a punto de estrellarse en la ciudad y grita que hay un refugio antibombas en el hotel (por el plano que vio antes) y empuja a su hijo y a la pareja hacia el interior. María se queda paralizada y Idun tiene que sacarla de su asombro. Entran corriendo justo cuando la ola golpea el hotel, el agua los sigue rápidamente. Phillip y Sondre encuentran el refugio antibombas y abren la puerta esperando a Idun y María. Sin embargo, la vacilación de María les ha costado unos segundos preciosos, ya que el agua entra justo detrás de ellos y los arrastra. Idun consigue coger la puerta, pero María se ve tristemente arrastrada por el agua por el pasillo. Phillip llama a su mujer, pero Idun le dice con tristeza que se ha ido y que si no cierra la puerta del refugio antibombas, todos morirán. Idun y Sondre cierran la puerta a la fuerza y se encuentran en una habitación medio sumergida. La luz del interior se apaga y se quedan en la oscuridad.
De vuelta a la colina, Kristian se despierta en el coche boca abajo. Mira a Anna y ve que no responde. Le pone los dedos en el cuello y no encuentra el pulso. Se da cuenta de que está muerta y no puede hacer nada. Kristian se desabrocha el cinturón de seguridad y escapa del accidente, saliendo a rastras del coche. Echa una larga mirada a su alrededor, observando la gran franja de destrucción. Grita el nombre de su hija y procede a subir la colina.
De vuelta a la base geológica, vemos que el temporizador de la simulación del ordenador ha llegado a cero, mientras Margot y Georg siguen controlando la lectura. La radio cacarea a la vida. Es Jacob. Margot le pregunta si está bien. Jacob rompe a llorar. Margot pregunta si Arvid está bien. La falta de respuesta de Jacob hace que Margot se dé cuenta de que Arvid está muerto y llora.
Kristian consigue subir la colina y ve que algunas personas se han puesto a salvo. Llama a Julia y ella corre hacia él y lo abraza. Kristian ve a Thomas, y éste, al ver a Kristian solo, se da cuenta de que su mujer no ha sobrevivido, por lo que se derrumba.
De vuelta al refugio antibombas, Idun encuentra una linterna de emergencia y se acerca a Phillip para consolarlo.
En la colina, Kristian oye a un hombre que habla con unas personas en unas cabañas en la ladera de la montaña. Habla con la persona en la línea y le pregunta si un autobús turístico llegó a la zona. Se entera de que no ha llegado ninguno. Kristian se teme lo peor, pensando que su familia estaba en el autobús. Sin embargo, quiere estar seguro y bajará a la ciudad para investigar. Le dice a Julia que tiene que encontrar a mamá y a Sondre y hacerles saber que están bien. Le dice que se quede con Thomas y que consuele a Tessa, diciéndole que es muy valiente. Kristian se dirige entonces a la ciudad por la carretera.
En el refugio antibombas, Idun encuentra una caja de fusibles y enciende la energía de emergencia. Idun y Sondre intentan abrir la puerta, pero el hotel sigue totalmente inundado, por lo que sólo entra agua. No tienen más remedio que mantenerla cerrada. Con el resto de agua que entra, Idun sabe que no pueden quedarse en la habitación para siempre. Al encontrar un respiradero, rompe la rejilla y sube a echar un vistazo. El conducto de ventilación es muy estrecho, probablemente demasiado estrecho para que puedan pasar por él. Grita de frustración. Idun oye crujir el metal y mira la puerta. El agua empieza a entrar por las grietas de la puerta, así que ella y Phillip utilizan sus abrigos para frenar el agua. Phillip se vuelve más inestable y dice que deben arriesgarse porque si se quedan en la habitación, morirán. Idun les advierte de que no se precipiten y señala que cuando el agua esté por encima de la puerta, intentarán abrirla de nuevo, esperando que la presión sea mucho menor.
Kristian llega a la ciudad en un bote, con un trozo de madera como remo. Mira a su alrededor y ve la completa destrucción de su pueblo y un hombre muerto flotando en el agua. Después de un tiempo, debe viajar a pie, viendo la destrucción y la muerte de cerca. Llama, esperando encontrar supervivientes, pero no oye nada. Sigue caminando hasta que siente que el suelo es inestable. Se quita el barro y encuentra una ventana de cristal. Entonces se da cuenta de que es el autobús turístico. Echa un vistazo al interior y empieza a comprobar si hay supervivientes. Encuentra al conductor, entre muchos otros, muerto. Revisa todos los cuerpos, pero no encuentra a su mujer ni a su hijo. Sin embargo, encuentra a Vibeke muerta. Al final, se da cuenta de que nadie del autobús ha sobrevivido, pero su mujer y su hijo no estaban en él. Ve el hotel destruido en la distancia.
Vemos el exterior de la puerta del refugio antibombas. Todo el pasillo y lo de arriba está sumergido en el agua. Dentro, la habitación está casi llena. Idun decide intentar la puerta de nuevo. Los tres se afanan en descerrajar la puerta, luchando. Sin embargo, un montón de escombros de roca bloquea ahora la puerta, haciendo que sea casi imposible abrirla. Se acercan al respiradero para poder seguir respirando. Phillip empieza a entrar en pánico, arrastrando a Idun y Sondre bajo el agua, gritando que no va a morir así. Phillip sigue sumergiendo a ambos, y temiendo por la vida de su hijo, Idun arrastra a Phillip bajo el agua y procede a encerrar su cabeza entre sus piernas, atrapándolo. Mientras se ve obligada a ahogar a Phillip, Idun le dice a su hijo que no mire. Phillip se ahoga momentos después.
Kristian entra en el vestíbulo del hotel y llama a alguien, sin obtener respuesta. Comprueba el pasillo y llama a Idun y a Sondre. Una parte del techo se derrumba, asustándolo. Kristian encuentra el nivel del sótano, completamente inundado y sube a comprobarlo.
De vuelta a la ventilación, Idun se disculpa con Sondre por haberle hecho ver lo que hizo. Ella le dice que aguante.
Mientras tanto, tras no encontrar a su familia en los pasillos, encuentra el bolso de Sondre en una de las habitaciones. Cree que su mujer y su hijo han sido asesinados y llora. Coge un tubo de metal y empieza a golpear la pared con rabia, pena y frustración. Idun oye los golpes, así que ella y Sondre empiezan a hacer sus propios ruidos con la esperanza de que alguien los oiga. Idun se mete en el agua y encuentra una llave inglesa y comienza a golpear las tuberías. Kristian lo oye y se da cuenta de que hay alguien vivo. Empiezan a hacer ruido de un lado a otro y Kristian sale corriendo. Sin embargo, en el refugio, el agua comienza a llenar el conducto de ventilación, lo que da a Idun y Sondre muy poco tiempo.
Kristian respira profundamente varias veces y se sumerge en el agua. Ve los escombros y va a quitarlos del camino. Idun se dirige de nuevo a la puerta y trata de moverla mientras Kristian mueve las rocas. Idun abre la puerta y ve a su marido. Se abrazan y Kristian le comunica que se ponga a salvo mientras él coge a su hijo. Idun escapa del agua y vuelve a subir la escalera.
Kristian se mete en el respiradero donde está Sondre y lo abraza. Kristian tiene que darse un último baño, pero Sondre entra en pánico (sobre todo después de lo ocurrido con Phillip). Kristian calma a su hijo diciéndole que no tienen otra opción y que él, su madre y su hermana le necesitan. Se sumergen en el agua con Kristian liderando primero. Mientras se mueven, Sondre ve el cuerpo de Phillip. Cuando entran en el pasillo, el agua se desplaza y Sondre entra en pánico y comienza a ahogarse. Kristian vuelve junto a su hijo, lo calma y le insufla aire en la boca, diciéndole que se vaya. Sondre sigue nadando y llega a la escalera. Cuando Kristian intenta nadar también, tiene el mismo problema y se queda sin aire y empieza a ahogarse.
Sondre se encuentra con su madre y le dice que Kristian sigue bajo el agua. Ella vuelve a sumergirse y agarra a su marido y lo saca. Idun comienza la reanimación cardiopulmonar y se pone más frenética al ver que no surte efecto. Al cabo de unos minutos se detiene, creyendo que su marido ha muerto. Sin embargo, Sondre se niega a aceptarlo y sigue gritando a su padre para que se despierte. Finalmente, Kristian escupe agua y vuelve en sí, abrazando a su familia.
De vuelta a la colina, Julia y Tessa juegan con su conejito, tratando de darle consuelo. Llega un helicóptero con un superviviente. Julia está destrozada, pensando que su familia ha desaparecido. Cuando el helicóptero se marcha, vemos que Kristian, Sondre e Idun suben la colina. Julia corre hacia su madre, que la coge en brazos. La familia camina hacia el grupo de supervivientes y los equipos de emergencia, agradecidos de estar vivos.
Los títulos de crédito al final dicen que la grieta de Akernes está continuamente monitorizada. Sigue expandiéndose hasta 15 centímetros al año. Todos los expertos coinciden en que habrá un desprendimiento de rocas. Sin embargo, no saben cuándo.