Han pasado diez años y los otrora felices amantes, Xavier Rousseau (Romain Duris) y Wendy (Kelly Reilly), se han separado. Cuando ella se muda con sus dos hijos a Nueva York, él también se traslada allí para estar cerca de los niños. Wendy vive ahora con John (Peter Hermann) en un apartamento de lujo con vistas a Central Park. Al principio, Xavier se queda con Isabelle (Cécile de France) y Ju (Sandrine Holt), una pareja de lesbianas de las que es padre, pero pronto encuentra su propio apartamento encima de una panadería china donde trabaja en una nueva novela ayudado por breves visiones de Arthur Schopenhauer y Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

Al no tener visado de trabajo, su abogado (Jason Kravits) le aconseja que busque un empleo ilegal y se case para obtener la tarjeta de residencia. Tras salvar a su taxista de una cruel paliza, la agradecida familia chino-estadounidense del conductor accede a que Xavier se case con una de sus parientes, Nancy (Li Jun Li), que se muestra complaciente.

Su antigua novia francesa, Martine (Audrey Tautou), le visita durante un viaje de negocios y vuelve por segunda vez con sus dos hijos durante las vacaciones de primavera. Xavier y Martine intentan reavivar brevemente su relación.

El clímax de la película se produce cuando el Servicio de Inmigración y Naturalización realiza una inspección sorpresa en el apartamento de Xavier mientras Isabelle lo utiliza para engañar a Ju con su niñera (Flore Bonaventura). Más tarde, cuando Martine se marcha a casa con sus hijos, Xavier corre a pie para alcanzar su autobús, confesarle su amor y pedirle que se quede a vivir con él. Ella acepta.

La película concluye con el reparto de personajes caminando en un desfile de celebración por una calle de Chinatown.