Final de Sang Woo y su abuela
(2002)
Final de Sang Woo y su abuela (2002)
Título original: 집으로...
Sinopsis
“Sang Woo y su abuela” es la historia de un niño a quien la familia deja junto a su abuela durante una temporada al no poderse hacer cargo de él. La septuagenaria es muda, vive en un lugar apartado en medio del campo y su forma de vida es radicalmente opuesta a la propia de la ciudad. El niño tendrá que amoldarse a nuevas costumbres y situaciones, lo que no resultará nada fácil.
Lee Jeong-hyang
Director
Lee Jeong-hyang
Escritor
Yoon Hong-sik
Fotógrafo
Hwang Woo-Hyun
Productor
Reparto principal

Kim Eul-boon

Yoo Seung-ho

Dong Hyo-hee

Min Kyung-Hyun

Yim Eun-kyung
Como acaba Sang Woo y su abuela
La historia comienza en una bonita mañana de verano, cuando Sang-woo (Yoo Seung-ho) y su madre suben a un autobús hacia el campo. Pronto queda claro que los poco sofisticados pasajeros rurales molestan al niño urbano de siete años. Su madre lo lleva a vivir con su abuela muda, pero no sorda, de 78 años (Kim Eul-boon), mientras busca un nuevo trabajo tras el fracaso de una empresa en Seúl. Finalmente, llegan a su destino, una polvorienta parada de autobús en la campiña coreana, cerca de un pueblo poco sofisticado.
A estas alturas, Sang-woo, que ha llegado con comida basura y juguetes, no tiene intención de respetar a su abuela muda, especialmente porque su casa no tiene ni electricidad ni agua corriente. Su madre se disculpa por haber dejado al niño y le dice que no tardará mucho en irse en el próximo autobús. Solo Sang-woo ignora a su abuela, ni siquiera quiere mirarla, incluso la llama byungshin, o "retrasada". A la mañana siguiente, su abuela comienza otro día. Baja la colina para conseguir agua limpia y lava su ropa en el río. También cuida los melones que venderá en el mercado.
Uno de los vecinos de la abuela es un chico de campo muy trabajador que intenta hacerse amigo de Sang-woo, quien lo rechaza hasta el final, cuando se disculpa por burlarse de él. El otro es una joven de la que Sang-Woo se enamora, pero ella está más interesada en el chico del campo.
La abuela, que también se preocupa mucho por sus viejos amigos, lleva una vida sencilla y humilde. Al final, de tanto jugar, la Game Boy de Sang-woo se queda sin pilas, así que le pide a su abuela dinero para comprar unas nuevas. Pero ella es pobre y no tiene. Egoístamente se burla de ella, y de forma intolerante tira sus zapatos, rompe uno de sus jarrones y dibuja grafitis en las paredes de su casa.
Al no conseguir dinero de su abuela, Sang-woo le roba la horquilla de adorno para cambiarla por pilas. A continuación, sale a buscar las tiendas. Cuando por fin encuentra el lugar adecuado, intenta cambiar la horquilla de plata, pero en lugar de conseguir pilas, el encargado de la tienda, que resulta ser el amigo de su abuela, le golpea en la cabeza y le manda a casa.
Un día Sang-woo pide pollo frito de Kentucky. Pero como la abuela sólo entiende de "pollo", coge algunos de sus melones y se va al mercado a comprar un pollo. Al traer uno vivo bajo la lluvia, prepara un pollo hervido casero en lugar de pollo frito. Cuando Sang-woo se despierta y ve el pollo hervido, se enfada y tira la comida. Más tarde, por la noche, se termina la comida porque tiene hambre. A la mañana siguiente, su abuela enferma y Sang-woo le sirve el pollo restante mientras la cuida.
A pesar de las dificultades de la anciana abuela, que tiene osteoporosis, lo único que necesita de Sang-woo es que pase hilo por sus agujas. Ella cose los zapatos y comparte sus ganancias con un amigo que termina su encuentro con las conmovedoras palabras "Vuelve a pasar por aquí antes de que uno de nosotros muera".
Sang-woo, que sigue enfadado y confundido por el entorno desconocido, rechaza repetidamente sus intentos de complacerle. Pero el amor incondicional de ella llega poco a poco a su corazón. Un día, Sang-woo se levanta temprano y va con su abuela al mercado, donde ve con qué empeño su abuela convence a los transeúntes para que le compren las verduras. Después de un largo día en el mercado, lleva a Sang-woo a una tienda y le compra fideos y zapatos nuevos. Cuando están a punto de subir al autobús para volver a casa, Sang-woo le pide a su abuela que le compre un Choco Pie.
La abuela va a una tienda que regenta un amigo mayor. El tendero, que ahora tiene una rodilla maltrecha, le da cinco o seis pasteles pero se niega a aceptar dinero, así que la abuela le da un melón. Pero cuando la abuela vuelve al autobús con los dulces, Sang-Woo dice que quiere viajar solo ya que la chica que le gusta también está a bordo. La abuela intenta que Sang-Woo se lleve el resto de los productos, pero él se niega. El autobús se va entonces. Sang-Woo tiene que esperar a que su abuela regrese preguntándose por qué tarda tanto. Entonces se da cuenta de que su abuela ha vuelto caminando desde la ciudad con todos sus productos.
Finalmente, Sang-woo empieza a querer a su abuela, pero como ella no sabe leer ni escribir, le hace unas sencillas tarjetas de felicitación para que tenga algunas cartas de él. Finalmente, la madre de Sang-woo regresa y él vuelve a Seúl. Su profundo sentimiento por su abuela se revela cuando el autobús se marcha y él salta a la ventanilla trasera para despedirse con lágrimas. La película se cierra con la abuela que sigue viviendo sola en la casa de techo de paja, pero con las cartas de amor de su nieto.
Antes del final, un crédito señala que la película está dedicada a todas las abuelas del mundo.