Shirley llama a los Woodbergs pero le dicen que Nadine está "cuidando niños". Shirley no ha asignado un trabajo a Nadine, por lo que se da cuenta de que Nadine una vez más comenzó a "cuidar niños" sin darle una parte de las ganancias.

Shirley llama a Melissa, quien dice que sabe dónde está Nadine. Conducen hasta allí y Shirley y Melissa sacan a Nadine del coche y la castigan.

Luego vemos para quién Nadine estaba "cuidando niños": el padre de Shirley. Así, Shirley finaliza el Servicio de canguro, presumiblemente evitando las consecuencias legales.