Final de Umma

Poster for the movie "Umma"

Umma (2022 )

83 min - Terror, Misterio

Amanda y su hija viven una vida tranquila en una granja estadounidense, pero cuando los restos de su madre separada llegan de Corea, Amanda se ve obsesionada por el temor de convertirse en su propia madre.


Director:   Iris K. Shim

Donde ver online Umma

Atención
A continuación se revela como acaba Umma

Final de Umma explicado

Según la mitología y los cuentos populares, los espíritus malévolos necesitan un recipiente para prosperar. Estos recipientes, o seres humanos, suelen estar llenos de virtudes negativas y tener deseos insatisfechos que atraen a estos espíritus malignos, que se aprovechan de su codicia, dolor y traumas y consumen sus cuerpos y mentes por completo para satisfacer sus motivos ulteriores. La película de Iris K. Shim, “Umma”, trata de retratar uno de esos encuentros, en el que un espíritu maligno, en forma de la madre de Amanda, empieza a perseguir a ésta para obligarla a dar a su atormentada alma un entierro tradicional, para que su alma pueda por fin descansar en paz. Sin embargo, Amanda, que no cree en las creencias y costumbres tradicionales, ignora estas advertencias y huye de ellas en lugar de enfrentarse a ellas.

En su mayor parte, la película de Iris K. Shim es un viaje de personajes en el que la protagonista lucha por no acabar como su madre y, tras un emotivo encuentro, decide enfrentarse a sus miedos en lugar de huir de ellos. La delgada narración intenta aportar elementos del folclore y otros temas relacionados para cautivar la atención del espectador, pero al final de los asuntos, la película no consigue dejar un impacto duradero. Profundicemos en ello.

Trama de Umma

Una oscura secuencia del prólogo establece que una joven Soo-Hyun es torturada por su madre después de que ésta intente huir de ella. La llama Umma, que significa madre en el idioma coreano.

Unos dieciséis años más tarde, Soo-Hyun (Sandra Oh), ahora llamada Amanda Oh, vive una vida aislada en una granja rural de Estados Unidos con su hija adolescente, Chrissy “Chris”. Se sugiere que Soo-Hyun pudo finalmente huir de las garras de su madre maltratadora y se cambió el nombre para no volver a encontrarla. Sin embargo, en la película no se revela la identidad del padre de Chris ni cómo llegó Soo-Hyun a esta granja rural.

Puede que Amanda haya adoptado un nuevo estilo de vida con una nueva identidad, pero sus miedos y traumas de la infancia todavía la persiguen. Se vuelve paranoica cerca de aparatos eléctricos o de la electricidad porque su madre solía electrocutarla con un cable roto de un cordero nocturno para castigarla. Amanda ha convencido a Chrissy de que es alérgica a la electricidad, y por eso apenas hay aparatos electrónicos en la granja. La madre y la hija pasan la mayor parte de sus días practicando la apicultura, que Amanda inició después de que Chrissy mostrara interés por la cría de abejas.

Amanda vende tarros de miel a un comerciante local, Danny, que regenta un almacén de ramos generales, Cooper & Sons, a pocos kilómetros de la casa de Amanda. También entrega comestibles y otros artículos importantes a la granja de Amanda, y a cambio, Amanda ayuda a Danny con la contabilidad. Danny comprende los temores de Amanda y por eso nunca intenta interferir en su estilo de vida personal, pero quiere que Chrissy deje la granja y se matricule en una universidad para ver el mundo exterior y tener nuevas experiencias.

Chrissy sufrió acoso escolar por su nacionalidad, tras lo cual Amanda decidió educarla en casa. No tiene amigos ni familiares y, por el momento, encuentra su existencia en la granja, pero a medida que crece, la misma granja parece asfixiarla y quiere mudarse. Danny consigue un formulario de la West Mesa University para Chrissy después de que ella se lo pida. Ella decide rellenar el formulario y quiere informar a su madre sobre su decisión, pero pronto su negocio de miel se dispara después de que una influenciadora de las redes sociales lo publique en su plataforma. Para aumentar el número de colonias de abejas, Amanda decide enviar a Chrissy a la tienda de Danny, mientras que en su ausencia, el tío de Amanda, Kang, le hace una visita y le informa de la muerte de su madre.

Kang le revela a Amanda que su madre ha muerto de un ataque al corazón mientras le dice el nombre coreano de Amanda, Soo-Hyun, durante sus últimos momentos. Ella realmente quería verla, pero no había forma de contactar con Soo-Hyun después de que ella cambiara su nombre y su dirección. Kang cree que el deber de Amanda era cuidar de su madre, pero le falló, por lo que el espíritu de su madre quedará atrapado para siempre en el mundo humano como una Gwisin o un fantasma. Kang deja una pequeña caja con las cenizas de Umma y sus posesiones más preciadas y, antes de marcharse, advierte a Amanda de que la ira de su madre crecerá mientras permanezca en la caja, insinuando así un entierro adecuado.

En el asa de la caja, Amanda encuentra un trozo de tela roja con “Kumiho”, o el zorro de nueve colas, impreso en ella, y dentro de la caja, encuentra una máscara y el Hanbok de su madre, junto con una caja de música en miniatura y las cenizas de su madre. En cuanto Amanda abre la caja, empieza a experimentar un espíritu siniestro a su alrededor y por ello decide encerrar la caja en su sótano cerrado. También aquí, la postura defensiva de Amanda la lleva a huir de sus problemas en lugar de afrontarlos. Decide no dar un entierro tradicional a su madre. Sus temores alimentan el espíritu maligno que la rodea y pronto el espíritu de su madre comienza a perseguir a Amanda y Chrissy cuando finalmente se ocupan de él y le dan un cierre apropiado.

¿Por qué huyó Amanda de la casa de su madre? ¿Cuál era el significado de Kumiho?

La madre de Soo-Hyun era una respetada modista en Corea, pero tras su matrimonio, renunció a sus sueños y vino a América, siguiendo los deseos de su marido. No podía hablar el idioma de las tierras extranjeras, y se sintió alienada y perdió poco a poco su existencia.

Soo-Hyun le contó a Chrissy que, cuando su madre llegó a América, tuvo problemas con su vida y dejó de salir de casa. Se aisló de todo el mundo y su comportamiento cambió. En su infancia, Soo-Hyun oía a su madre gritar. Después de que su padre, harto del dilema mental de su madre, abandonara la casa, su madre descargó su amargura sobre su hija y la torturó. Tenía miedo de la horrible soledad en una tierra extranjera y por eso quería que Soo-Hyun se quedara con ella para siempre. Para cumplir sus motivos, su madre recurría al maltrato físico y torturaba a Soo-Hyun con cables eléctricos rotos, y a menudo la encerraba en el armario cada vez que intentaba huir o desobedecía sus deseos.

También se puede suponer que después de que Soo-Hyun huyera de su madre, ésta recurrió a la magia negra. Aunque no había ninguna conexión directa entre Umma y Kumiho, Chrissy vio a un Kumiho en el jardín depredando a las gallinas en la noche de luna llena, ocasión en la que suelen aparecer estos espíritus malévolos. Incluso la tela de la caja de Umma tenía impresa la figura de un Kumiho, por lo que se puede suponer que Umma hizo un trato con el diablo para encontrar a Soo-Hyun después de que la dejara.

Tras su muerte, el espíritu de Umma se convirtió en un Gwisin, y lo único que quería era que su descendiente mayor, Soo-Hyun, le hiciera un Jesa. Según Soo-Hyun, algunos coreanos creen que las dificultades de la vida son causadas por los espíritus atormentados de sus antepasados, y por eso, para apaciguar sus almas torturadas, tienen que hacer ofrendas. Soo-Hyun dejó sus posesiones más preciadas para que realizara un Jesa y diera alivio a su alma atormentada, pero Soo-Hyun se negó a hacerlo. En lugar de eso, tiró la caja en su sótano y más tarde intentó enterrar las pertenencias de su madre en una fosa. Su postura enfureció aún más al espíritu de su madre, que intentó poseer el cuerpo de Soo-Hyun y torturar físicamente a su hija, Chrissy, que, como la joven Soo-Hyun, quería dejar a su madre e ir a la universidad. Por eso, Soo-Hyun le decía a menudo a Chrissy que nunca llegaría a ser como su madre, y cuando el espíritu de su madre la poseía, seguía luchando hasta que finalmente se enfrentó a su madre en su conciencia y decidió acabar con la lucha de una vez por todas.

Final de Umma

¿El espíritu de Umma realmente se fue después de una jesa?

La madre de Soo-Hyun quería que su hija sintiera el mismo dolor que ella había guardado en su interior durante tantos años, y por eso la torturó físicamente. Pero en el encuentro final, Soo-Hyun le reveló a su madre que sí entiende todo el dolor que pasó tras venir a América y perder su existencia, pero abusar de su propia hija para que se diera cuenta tampoco era correcto. Fue la primera vez que Soo-Hyun se enfrentó a su madre con valentía en lugar de huir de ella, y probablemente su valor debilitó al espíritu maligno. Volvió a arrastrarse a la superficie y, al día siguiente, decidió dar un entierro adecuado a su madre y realizar una Jesa por ella.

Tanto Amanda como Chrissy, ataviadas con Hanbok, rindieron homenaje al alma atormentada de su antepasada. Durante la ceremonia, el teléfono de Chrissy sonó, pero Amanda ya no le tenía miedo, lo que significaba que por fin había vencido sus temores. Sin embargo, en cualquier tipo de ceremonia religiosa, cualquier obstáculo se considera un mal presagio, y ésta podría ser la razón por la que el espíritu de su madre no encontró la paz que anhelaba.

En la última secuencia, cuando Chrissy se va a la universidad con Danny en su camioneta, dejando a Amanda sola en la casa, un plano muestra una parte del Hanbok de Umma llenando la parte izquierda de la pantalla mientras está cerca de su tumba. Esto significa que el espíritu de su madre puede volver a atacar y perseguir a Amanda hasta que le haga una Jesa perfecta para que su alma pueda descansar.

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 0 Valoración: 0)