La serie de Netflix, "Pedal to Metal" (también conocida como "Dale Gas"), crea un mundo de mentiras y engaños lleno de coches deportivos de lujo y ladrones que dominan las calles. Entre tanto acelerón, vrooms y carreras callejeras, hay dos amigos íntimos, Quique Guerrero y Ramón "Noche" Martnez, de Monterrey, México, que matan accidentalmente al hijo de un poderoso empresario en una carrera ilegal de coches y tienen que huir a Ciudad de México para empezar de nuevo. En la nueva ciudad, Quique y Noche se ven envueltos en una red de conspiraciones que gira en torno a la familia Guerrero. ¿Qué será de estos dos jóvenes que aspiran a entrar en el mundo de las carreras callejeras? ¿Estarán siempre huyendo por un error involuntario, o encontrarán un techo y una familia para empezar de nuevo?

Resumen de la trama de la primera temporada

Quique Guerrero vive en Monterrey con su abuela, Amparo, y trabaja en un taller de coches local con su mejor amigo, Ramón "Noche" Martnez. Quique pertenece a una familia de corredores, pero tras la muerte de su padre, Elías, Amparo dejó la Ciudad de México y trajo a Quique a Monterrey para empezar una nueva vida. Sin embargo, las carreras callejeras corren por las venas de Quique, y por mucho que huya, siempre acaba en un circuito de carreras.

"Dale Gas" Temporada 1 comienza cuando Noche toma el dinero del garaje de Ruco y decide apostarlo en una carrera callejera. Cuando Quique intenta recuperar el dinero de Ruco, Noche convence a Quique para que corra contra Iñaki, el hijo de un rico empresario llamado Jorge Armendáriz. Siguiendo su pasión, Quique se lanza a la pista de carreras, pero Noche suelta la nitroglicerina con entusiasmo durante la carrera, y Quique pierde el control del coche. El coche choca con el de Iñaki, lo que provoca una devastadora explosión en la que Iñaki pierde la vida mientras que Noche es ingresado en el hospital.

Unos policías corruptos se llevan a Noche al hospital para entregarlo a Jorge Armendáriz, que ha jurado vengarse de los asesinos de su hijo. Quique se entera de la conspiración y decide salvar a Noche. Busca la ayuda de Amparo, que le sugiere que se vaya de Monterrey y, sin perder tiempo, roba el Grand Marquis del 82 y conduce hasta el barrio familiar, Torque, en Ciudad de México. Torque es un barrio turbio lleno de matones callejeros y ladrones que roban coches, los reforman y los venden como coches de segunda mano.

El tío de Quique, Abel, pertenece al mismo barrio y dirige el negocio familiar, el taller mecánico Guerrero. Sin embargo, al ser un cristiano dedicado, Abel intenta llevar un comercio legal y ha convertido su propiedad en una pequeña iglesia, donde, como pastor, dirige misas regulares para sus compañeros cristianos y sobrevive con sus pequeñas donaciones. Por cuestiones económicas, Abel quiere construir un nuevo Templo de Getsemaní en el barrio, pero no consigue poner los cimientos de su mayor sueño. Cuando Quique, Noche y Amparo llegan a Torque, Abel no sólo acoge a la familia en su casa de Dios, sino que les da a los dos chicos un trabajo en el garaje.

El garaje es una parte de la iglesia donde Abel rehabilita a jóvenes perdidos que también trabajan en su garaje para ganarse la vida. En el garaje, Quique y Noche encuentran el Karmann de Elías. El padre y la madre de Quique murieron en un accidente de coche mientras Elías conducía su Karmann. Tras el accidente, Abel se llevó el coche y lo escondió en el taller como recuerdo de la tragedia. Quique decide reparar el Karmann de su padre y, con él, participar en una gran competición de carreras llamada La Gorda para cumplir el único sueño de su padre.

Sin embargo, mientras ensambla las piezas del Karmann, Quique se enamora de Abigail, la hija de Carlos "Carcar" Carrasco. Carcar era un mecánico huérfano que fue adoptado por el abuelo de Quique. Sin embargo, tras la muerte de Elías, Carcar compró el negocio familiar y sus propiedades a bajo precio y construyó su propio imperio ilegal de coches robados. Abel quiere construir una iglesia en una propiedad conflictiva que le fue donada para el mismo fin, pero la propiedad tiene una deuda pendiente con Carcar. Esto lleva a una rivalidad entre Carcar y Abel que arrastra también a Quique. Carcar atrapa a Quique con el favor y le obliga a robar coches para él. Mientras trabaja para Carcar, Quique encuentra pruebas que sugieren que Carcar podría haber matado a su padre para hacerse con el negocio familiar. "Dale Gas" Temporada 1 sigue la lucha de Quique por descubrir el asesinato de su padre y el motivo que lo motivó.

¿Quién ganó La Gorda?

Aunque la primera temporada de "Dale Gas" trató de establecer que ganar La Gorda era el único propósito del protagonista, las prioridades cambiaron rápidamente al irrumpir otros conflictos. Un policía llamado Cordero, que intentó detener a Quique por destruir el Mustang de su capitán, descubrió el secreto de Quique: mató al hijo de Jorge Armendáriz en un accidente de coche. Cordero quería meter a Carcar entre rejas y por eso chantajeó a Quique para conseguir pruebas contra Carcar a cambio de ocultar el secreto de Quique. Quique se convirtió en informante, y mientras buscaba pruebas, Quique encontró una vieja foto de Carcar que sugería que fue él quien construyó el coche de Tuercas. Así que Quique razonó que Carcar podría haber manipulado el Karmann para quitarse de en medio a Elías y hacerse con toda la propiedad de los Guerrero. Pero Quique necesitaba alguna prueba sólida para demostrar los crímenes de Carcar, pero no tenía ninguna por el momento, así que decidió crear pruebas en lugar de encontrarlas.

La ira de Abigail hacia su controlador padre la motivó a planear el robo de todos sus coches de lujo para poder asistir a una academia de carreras con el dinero generado por la venta de los coches robados. Abigail creía que el plan de Quique era robar los coches para poder huir juntos de Torque, pero Quique tenía algo más en mente. Quique tenía verdaderos sentimientos por Abigail, pero vengar la muerte de sus padres era mucho más importante para él, y por eso le mintió a Abigail sobre la verdadera naturaleza del plan.

Mientras todos estaban ocupados con La Gorda, los hombres leales de Abel se colaron en el garaje de Carcar y plantaron drogas dentro de sus coches de lujo. En su acto de expiación, dejó que Abigail ganara la carrera final de La Gorda porque sabía que una vez que ella descubriera la verdad sobre su traición para hacer que arrestaran a su padre, lo odiaría definitivamente por sus acciones.

¿Quién mató a Elías Guerrero?

Quique había planeado con Abel y Cordero plantar droga en el coche de Carcar para que lo detuvieran, y poco después de su detención, Abel tomó el control del barrio y quemó el garaje de Carcar para acabar con sus negocios legales e ilegales. Sin embargo, lo que Quique notó fue que, en ausencia de Carcar, Abel comenzó a actuar como un hombre dios de toda la comunidad y se ilusionó con su grandeza. El hombre que antes decía ser un siervo de Dios empezó a matar gente en nombre de Dios. ¿Era Abel realmente un hombre cuerdo o un lobo escondido en una piel de cordero?

La verdadera naturaleza del comportamiento malvado de Abel fue revelada por Carcar, quien le dijo a Quique que, después de que su abuelo le entregara la propiedad a Elías, Abel se sintió excluido y abandonó la casa enfadado. Sólo volvió unos días antes del suceso de La Gorda y ayudó a Elías a reparar su Karmann. Por lo tanto, fue Abel quien tuvo acceso al coche de Elías, y podría especularse que fue él quien mató a su hermano para heredar la propiedad, pero no era un hábil negociante, por lo que la familia se vio obligada a vender todo a Carcar a un precio extremadamente bajo. Carcar tenía lealtad hacia el abuelo de Quique y no quería que su nombre pereciera en las incapaces manos de Abel, de ahí que decidiera comprar la propiedad y gestionarla como propia, considerándose parte de la familia Guerrero. Sin embargo, independientemente de los planes que Carcar tenía para la familia, tampoco era un hombre justo, ya que quemaba las tiendas de la gente e imponía fuertes intereses al dinero que prestaba a la gente. En efecto, merecía ser encarcelado por sus crímenes.

Pero para Abigail, su padre era inocente y creía que Quique le había inculpado por los delitos que no había cometido. En su acto de venganza, publicó información sobre Quique en la página de fans de Iñaki, lo que dio a conocer la ubicación de Quique al padre de Iñaki y al policía que investigaba el caso de asesinato. El policía se puso en contacto con Ruiz, un policía corrupto que trabaja en Torque, quien reveló los crímenes de Quique a la leal mano derecha de Carcar, Mudo, que se hizo con Quique y decidió llevarlo a Monterrey para hacerle pagar por traicionar a Carcar. Abigail también había grabado la confesión de Quique, en la que confesaba que había colocado droga en el coche de Carcar para que lo detuvieran. Envió la grabación de voz a su profesor, que la utilizaría como prueba para rescatar a Carcar.

¿Ha muerto Noche?

Noche, que estaba enamorado de la mujer de Abel, Rebeca, decidió huir con ella, pero antes de marcharse quiso confesar el adulterio a Abel y pedirle perdón. Mientras Rebeca esperaba a Noche en la estación de autobuses, Noche se enfrentó a Abel por su aventura con Rebeca. En este momento, se revelan las verdaderas características de la mente inestable de Abel. A lo largo de su vida, Abel sufrió crisis existenciales y anhelaba aprobación o validación. Ni su madre ni su padre tenían fe en la capacidad de Abel para dirigir el negocio, y querían y confiaban más en un hijo adoptivo, Carcar, que en su propio hijo, Abel. Abel encontró su existencia en Cristo y se convirtió en pastor del barrio, lo que le dio un sentido de pertenencia y grandeza. Pero nada de ello le resultó fácil. Probablemente mató a su hermano para heredar el negocio familiar y más tarde conspiró contra Carcar para gobernar todo el barrio. Cuando Noche le reveló el asunto a Abel, su narcisismo y su ego quedaron heridos, y el dolor causado por los años de abandono volvió a aparecer. En su rabia o locura, Abel mató a Noche para demostrar su superioridad como hombre al que no se podía abandonar, traicionar o pisotear.