Danny Cho está en unos grandes almacenes llamados Forsters intentando devolver unas parrillas hibachi que había comprado anteriormente, y el empleado de la tienda se lo pone difícil. Danny no sólo ha comprado y devuelto parrillas similares en la tienda varias veces antes, lo que le hace parecer bastante sospechoso, sino que también ha olvidado su recibo en este caso. El dependiente lo rechaza y Danny, frustrado, vuelve a meter los artículos en el coche y se dispone a marcharse. Pero otro coche se precipita al lugar, a punto de producirse un choque entre ambos, y Danny grita enfadado. El otro conductor no toma represalias al instante, sino que hace sonar el claxon para llamar la atención de Danny y luego le da la vuelta antes de marcharse a toda velocidad. Danny sólo se toma un momento de pausa para pensar en su siguiente movimiento y luego persigue temerariamente a alguien a quien ya considera su enemigo jurado: un todoterreno blanco. No parece que el hombre esté muy seguro de lo que podría hacer cuando finalmente alcance al coche, pero eso no impide que Danny se lance a la persecución.

Muy pronto, ambos conductores se dan cuenta de lo que está pasando, y los dos arman un lío derramando residuos y destrozando también el césped de una casa. Cuando Danny por fin lo alcanza, el todoterreno blanco primero finge chocar contra él, sólo para hacerle una especie de advertencia, y luego se aleja. La conductora de este todoterreno blanco, Amy Lau, está igual de frustrada que Danny con este encuentro, pero también está ligeramente satisfecha de cómo ha conseguido dominar a un conductor tonto con rabia al volante. Lo que Amy ignora es que Danny había visto su matrícula y la había anotado mentalmente para vengarse. Lo que esta simple y tonta furia al volante acaba convirtiendo es una serie de horribles decisiones que conducen a consecuencias devastadoras.

¿Qué pasa finalmente con Danny y Amy?

El episodio final de "Beef", o "Bronca" en español, muestra un enfrentamiento épico entre Danny y Amy, ya que los dos primero se tiran por un acantilado y luego se enfrentan con armas improvisadas. Todos sus intentos de matarse fracasan y, mientras consiguen sobrevivir, la dura realidad de su situación les golpea a ambos. Después de todo, los dos están abandonados en una zona boscosa a las afueras de Los Ángeles y, por lo tanto, tienen que ayudarse mutuamente. Es Amy quien cede un arma y ordena a Danny que recoja algunas bayas silvestres, que ambos consumen. Ambos resultan inmediatamente envenenados y sufren graves alucinaciones, lo que constituye una escena extremadamente rara en cualquier serie en la que la profundidad y el humor están muy equilibrados. Es durante estas conversaciones en las que Danny y Amy se dan cuenta de lo parecidos que son el uno al otro y, lo que es más importante para Amy, de que Danny es la única persona que entiende sus dificultades, incluso con una vida económicamente próspera. Es también este episodio alucinógeno el que cambia su relación, convirtiendo la animosidad en una gran amistad. Los dos consiguen volver cojeando a la ciudad de Los Ángeles, pero justo cuando están a punto de entrar en la ciudad y volver a sus vidas, George se apresura a entrar en escena. Cuando George les ve, Amy lucha con su tobillo herido y Danny intenta ayudarla, pero George interpreta que Danny está intentando hacer daño a su esposa. En represalia, George dispara a Danny con la pistola que siempre guardaba en una taquilla de su casa.

La última escena de la serie tiene lugar en la sala de un hospital, donde Danny yace en estado crítico tras recibir un disparo de George. Amy le visita y se hace un hueco a su lado en la cama para tumbarse junto a Danny. Mientras las luces del exterior cambian, sugiriendo el paso de algún tiempo, Danny levanta la mano para ponerla alrededor de Amy en una especie de abrazo, dejando claro que el hombre está vivo. Como "Beef" termina justo después de esta escena, pone fin al tumultuoso viaje de la relación entre Amy y Danny, que había pasado por innumerables extremos absurdos, sólo para encontrar en el otro al mejor de los amigos. Esta unión final de Danny y Amy tampoco tiene por qué ser necesariamente romántica, ya que es muy posible que Amy siguiera optando por quedarse con su familia, pero sin duda convierte a Danny en el amigo más afín y cercano, incluso en un compañero, que Amy jamás tendría.