La segunda temporada de Slow Horses se ha centrado en la caza de agentes durmientes rusos, conocidos como cigarras. En "Old Scores" salen a la luz los verdaderos motivos de la trama de los rusos, y la banda de Slough House intenta salvar Londres de un ataque terrorista. Lamb (Gary Oldman) sigue la pista de Nikolai (Rade Serbedzija), Louisa (Rosalind Eleazar) y Marcus (Kadiff Kirwan) intentan escapar de la Casa de Cristal, y el resto de los agentes caídos en desgracia persiguen a Andre (Marek Vasut) a pie.

Esta entrega viene acompañada de una tensión añadida, ya que todos los miembros de la banda sienten que podrían morir en cualquier momento ahora que Min ha allanado el camino. Aporta una capa extra de suspense a un final por lo demás estándar.

Slow Horses Temporada 2 Episodio 6 resumen

Nikolai y Lamb tienen asuntos pendientes, y el final se abre con estos dos perros viejos charlando. Nikolai pide a Lamb que vuelva a su despacho para mantener una conversación amistosa, pero Lamb sabe que Nikolai le quiere muerto porque ya ha asesinado a uno de sus hombres. El ex espía del KGB dice que una gota de veneno radiactivo mató a Nevsky, imagina lo que podría hacer con una bomba de ese material. Eso es suficiente amenaza para Lamb, que se ofrece a reunirse con Nikolai en las oficinas del ruso.

Mientras tanto, las calles de Londres se llenan de manifestantes y oficinistas aterrorizados que huyen del ataque que se avecina. Standish se dirige en dirección contraria, hacia el peligro. Lamb le ha ordenado que vaya a salvar a Marcus y Louisa, que están atrapados en el edificio objetivo. El avión sigue dirigiéndose hacia la ciudad, incluso con helicópteros militares a ambos lados.

Marcus y Louisa están atrapados en la sala donde se celebró la reunión. Pashkin y Piotr los han encerrado dentro. Webb está vivo pero se ha desmayado a causa de su herida. Kyril, el guardia de seguridad de Pashkin, también está vivo, pero su herida podría ser mortal. Louisa le ofrece ayuda, pero le tortura para obtener información. Kyril revela que pretendían cerrar la Casa de Cristal para poder introducir un virus en los ordenadores de Nevsky. Su objetivo era vaciar sus cuentas. Esto explica por qué a Nevsky le faltaba un pulgar, lo necesitaban para acceder a las cuentas. Los rusos consiguieron entonces sus contraseñas con la recompensa de una muerte rápida, entregándole a Nevsky su pistola para que pudiera suicidarse al final. Louisa odia aún más a los rusos después de esta brutal, pero honesta historia.

Shirley deambula por las calles, aunque ha perdido la ubicación de Andre. Eso no importa, Roddy todavía le tiene vigilado, ya que le ha seguido hasta un tren que se dirige a Tunbridge Wells. Shirley decide hacerse con una moto y conducir hacia su destino. Estos héroes improbables están finalmente en el campo después de días atrapados detrás de sus escritorios.

De vuelta en Upshott, River habla incómodamente con los miembros de la familia de Alex, que aún no se han recuperado de las muchas sorpresas que les han deparado. River decide darles algo de espacio y se encuentra junto al hangar de aviones. En otro giro impactante, River descubre que todo el material para fabricar la bomba sigue en el hangar, intacto. Todo era una estafa, una gran distracción. Nikolai y Alex querían que pareciera que estaban bombardeando la ciudad, pero no era así, querían cerrar la ciudad por otro motivo. Esto explica por qué River se salvó en primer lugar. A River le preocupa que todo vuelva a suceder, que cometa el mismo error por segunda vez.

Ignorando las consecuencias, River llama a Diana y le explica que la bomba no es más que un engaño. Sin embargo, puede que sea demasiado poco y demasiado tarde, ya que el MI5 tiene sus objetivos fijados en el avión de Alex. Si ella no se comunica con ellos o desvía el avión en los próximos minutos, se verán obligados a derribarlo por todos los medios. No se puede deshacer. La tensión aumenta cuando Diana le pide a Judd que tome la decisión final. Él deja que Diana decida, ¡el muy cobarde!

Hay más tensión en el tren. Nuestro ingenuo Roddy sigue a Andre, pero ya lo ha perdido. Busca al espía ruso por los pasillos y se inicia una persecución en la que Roddy esquiva los ataques de Andre y su arma venenosa, escondida en un anillo. Roddy se defiende bien y escapa, escondiéndose en el aseo del tren. Al llegar a la estación, Shirley sube al vagón y ataca a Andre, salvando la vida de Roddy. La cigarra les dispara, pero sobreviven ilesos.

De vuelta en la Casa de Cristal, Standish sube las escaleras para avisar a Marcus y Louisa, pero éstos han conseguido escapar por su cuenta. El dúo encuentra el pulgar cortado de Nevsky y a Piotr muerto en el suelo. Parece que Pashkin se puso codicioso y mató a su guardia de seguridad por unos diamantes. Louisa lleva una foto de Piotr a Kyril y le pide ayuda. ¿Cuál era su objetivo? Pashkin iba a escapar en ambulancia aérea. Louisa corre a la azotea y se enfrenta a Pashkin. Le pregunta por qué mató a Min y la respuesta hace que la muerte de Min sea un poco más conmovedora: estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. Louisa va a atacar a Pashkin, pero el ruso desenfunda su arma. Está a punto de disparar, pero Marcus dispara primero, matando a Paskin y salvando la vida de Louisa.

Explicación del final de la segunda temporada de Slow Horses

Lamb y Nikolai se encuentran para su enfrentamiento final. Ambos veteranos se saludan con las armas en alto. Lamb admite que sabía que la amenaza era mentira, pero tenía que verlo en persona, con sus propios ojos. Sin embargo, Lamb está impresionado, Nikolai los tuvo a todos engañados durante años. Y luego usó a Upshott como la distracción perfecta. Lo que Nikolai realmente quiere saber, es sobre el hombre que Lamb mató. Entonces se revela que Charles Partner era un agente encubierto de la oposición. Lamb mató a Charles porque era un traidor. Nikolai está triste porque Charles fue asesinado y Lamb llora por Dickie. El ruso moribundo tiene una última pregunta, ¿fue él el responsable de la muerte de Charles?

Nuestro vulgar líder de la Casa Slough, Jackson Lamb, admite que fue él quien cometió el desliz, no Nikolai. El espía ruso confiesa entonces que quería vengarse por la muerte de Charles y que primero intentó humillar profesionalmente a Lamb y a sus empleados. Lamb bromea diciendo que la banda ya está deshonrada, ¿qué más se puede hacer? Nikolai revela aún más información: le encargaron supervisar la muerte de Nevsky y recuperar el dinero que éste había robado. Ahí fue donde Pashkin entró en el plan.

La escena se intercala con otras para crear suspense. André llega a una tranquila pista rural. River sale de un avión y cruza un campo con las piernas. Andre llama a una puerta, preparado con su arma. Es el abuelo de River, David Cartwright, quien abre la puerta mientras se oyen disparos. Pero David es el vencedor, abatiendo primero a Andre. Nikolai se da cuenta de que Lamb va un paso por delante de él. Lamb sabía que apuntarían a David y estaba prevenido. Nikolai le pide una muerte rápida, pero Lamb se niega a dispararle. Al final, el espía ruso se suicida.

Diana informa a Judd de toda la saga. Judd está molesto por toda la debacle y quiere culpar de todo a River. Diana cree que es mejor mentir y mantenerlo todo en secreto. En su lugar, deciden culpar al Primer Ministro, hablando de que los sistemas de defensa necesitan una actualización. Más tarde, Lamb visita a Diana y le pide que despida a Min Harper como es debido. Diana se niega. Louisa asiste al pequeño funeral de Min y rápidamente se marcha llorando. La pandilla se reúne en otra iglesia de la ciudad, donde Lamb quería que se celebrara el funeral de Min. Colocan una placa para el camarada caído y luego Lamb pone una nota para Dickie, pero el trozo de papel pronto cae al suelo. Lamb sentía verdadera debilidad por Dickie. Es probable que apreciara todo lo que Dickie hizo para triunfar como agente encubierto durante todos esos años, sacrificios que merecen, como mínimo, una recompensa o un reconocimiento.