La épica historia de amor de The English no tiene un final feliz, al menos no en el sentido tradicional.

Hace tiempo que hay algo que nos preocupa de Lady Cornelia. Esos desmayos nunca parecieron propios de una mujer tan dura, y resulta que hay una razón para ello. Ya llegaremos a eso.

En el último episodio, el factótum del ranchero Thomas Trafford, Thin Kelly, es advertido de que el Melmont de Rafe Spall está detrás de la toma de posesión del territorio de Wyoming, y de que tiene "una cosa" que cumple sus violentas órdenes, como la carnicería del ganado de Thomas a principios de la serie.

Por su parte, el sheriff Marshall (Stephen Rea) sigue la pista de la conexión de Melmont con la masacre de Chalk River, cuando él y algunos rangers se extralimitaron en sus funciones asesinando, arrancando la cabellera y mutilando a una caravana de cheyennes (un suceso basado en la masacre real de Sand Creek, a la que se hace referencia en The English).

Thomas fue testigo -aunque inconsciente en ese momento- y, según descubrimos, más tarde marcó a Billy Myers y a Timothy Flynn como castigo por su participación. Pero él no mató a Myers - algo más hizo eso. La ciudad de Melmont, Hoxem, revela, está construida sobre los cuerpos enterrados de las víctimas de Chalk River.

Por su parte, el ayudante del sheriff Red Morgan rastrea las pistas de la masacre hasta una antigua prostituta empleada por los asesinos, que ahora se hace llamar La Viuda Negra. En una revelación sombría -incluso para esta serie- descubrimos que ahora forma parte de un espectáculo itinerante de fenómenos: tiene sífilis terciaria y su cara está carcomida por la enfermedad. (Haciendo que se parezca confusamente al bandido y víctima de la cabellera Black-Eyed Mog de antes, aunque no hay ninguna conexión). Ella contagió la enfermedad a Melmont y quizás a sus co-conspiradores.

Cornelia también la tiene -Melmont ya estaba infectado cuando la violó, lo que significa que tanto ella como el bebé que llevó posteriormente también estaban infectados, aunque en el caso de Melmont está latente, mientras que el de ella está regresando en su etapa terciaria.

Consulta al amable médico viajero Flathead Jackson y le muestra una foto de su hijo, que murió a los 14 años a causa de la enfermedad. Esto explica su motivo original para venir a Estados Unidos: encontrar al responsable de la muerte de su hijo. Cuando Jackson no se inmuta ante la foto, le confía el cuidado de Luna Blanca, el hijo pequeño de los "renegados" asesinados Tocando Tierra y Halcón Corredor, y le da el dinero que le queda como pago.

La viuda ganadera Martha Myers revela al sheriff Marshall que ella también fue violada por Melmont, y que su hijo adolescente es su hijo. Thin Kelly aparece disparado al mismo tiempo que Cornelia y Eli, que han venido en busca del sheriff Marshall.

Eli, como sabemos, fue testigo de las secuelas de la masacre, y puede confirmar que todos los fusilados -Myers, Flynn y Kelly- estaban presentes, y que sólo quedan Melmont y McLintock. Lo que significa que McLintock debe ser la "cosa" sobrenatural que cumple las órdenes asesinas de Melmont.

Kelly advierte que McLintock está en camino con la ametralladora Gatling, pero llega demasiado tarde. McLintock sube a la azotea y dispara al lugar en pedazos. Eli acaba persiguiéndolo, pero no antes de que veamos que él también tiene un rostro aterrador destruido por la sífilis. El hijo de Myers lo persigue hasta la pradera.

El gerente de Trafford llega y revela que Trafford se ahogó con su rebaño en una inundación de camino a Alberta. (O si no lo hizo, quería que todos pensaran que lo había hecho).

Persiguen al McLintock herido, y Eli y Cornelia encuentran su cuerpo en Chalk River, el lugar de su maldad original.

Melmont les está esperando, habiendo atado al niño Myers a un andamio. Se burla de Cornelia, pero ella es incapaz de dispararle (quizás, como sugiere, porque representa la parte viva de su difunto hijo).

Sin embargo, es una pena, Melmont: Martha Myers le dispara en una emboscada y Eli acaba con él, dolorosamente. (¡Yay!)

El sheriff Marshall inventa una historia que explica los asesinatos para que Cornelia, Martha y Eli puedan escapar del arresto y de la posibilidad de linchamiento, pero el coste es que Eli tiene que desaparecer para siempre, lejos de Cornelia. Como regalo de despedida, ella le da semillas de trigo, para el día en que finalmente encuentre la paz y un lugar donde establecerse; a cambio, él le da el cráneo de pájaro de su bolsa de medicina y dice que ya ha encontrado su paz con ella. [TODOS SOLLOZAN].

Trece años después, el espectáculo itinerante de Flathead Jackson ha llegado a Berkshire, Inglaterra. Una sibilante Cornelia, con velo, se da a conocer a Luna Blanca, ahora un hombre joven. Le revela que ha visto el mundo y que vive una buena vida interpretando al valiente sargento Whipp en el espectáculo del Salvaje Oeste. Cornelia le entrega la calavera de pájaro. Él le levanta el velo y la besa sin inmutarse.

"La vergüenza", dice ella.

"Pero no para ti", responde él, y vuelve al recinto del espectáculo.

El plano final es del presente, en el aparcamiento de la supertienda de Melmont ("Home of the homemaker - Est. 1890"), construida sobre las tumbas de los cheyennes asesinados. Por si te quedaba alguna duda sobre el mensaje de esta serie: que América fue fundada por los Melmont de este mundo, y que el pasado está lejos de ser historia.

Cuando se le pregunta por lo que ha aprendido del final a la actriz protagonista Emily Blunt, consigue ver más allá de la sentencia de muerte de Cornelia. "Hay dignidad en [este final] para ella", responde. Cornelia ha aceptado su destino y "ha pasado por una recuperación de la identidad. Y hay algo curativo en el hecho de que haya encontrado en Eli a un hombre tan amable y que haya tenido tanto impacto en su vida. Ella es una persona que tiene un gran sentido del destino, y éste resulta ser su destino más bien trágico. Pero hay una gran paz para ella por lo que ha podido experimentar. Y al experimentar un gran amor, y ser capaz de dejarlo ir [de ese amor], tiene su propio momento de dignidad para ella - ser capaz de dejar ir y dejar que [Eli] sea libre de cualquier decadencia que le vaya a suceder".