El regreso de la espía (In From the Cold) involucra a la ex agente rusa Jenny Franklin después de ser chantajeada para que ayude al agente de la CIA Chauncey a investigar la posibilidad del control mental.

¿Qué pasa en la temporada 1 de El regreso de la espía de Netflix?

Episodios 1-2

Tras una serie de inexplicables pero violentos ataques que podrían sugerir el uso de control mental, Jenny (Margarita Levieva), que está con su hija Becca (Lydia Fleming) para la próxima competición de patinaje artístico de Becca, es "arrestada" por el agente de la CIA Chauncey (Cillian O'Sullivan). Éste asume correctamente que Jenny es una antigua agente rusa llamada Anya Petrova.

Con la amenaza de la vida en prisión, Jenny se ve obligada a ayudar a Chauncey y a su soporte técnico/hacker Chris Clark (Charles Brice) a investigar los recientes atentados en Madrid. En poco tiempo, el trío descubre un vínculo con el traficante de armas austriaco Yannick Mair (Michael John Treanor). Chauncey engaña a Jenny para que quede atrapada en una prisión masculina. Con una amenaza a su vida, y posiblemente más, Jenny no tiene más remedio que revelar una de sus habilidades secretas, y su cuerpo se transforma.

Con su secreto al descubierto, Jenny se revela como la única persona que ha sobrevivido al Programa Yaroslav, un programa de armas biológicas del KGB. Aunque Yannick muere en la prisión, esto permite al equipo descubrir el probable próximo objetivo: Lidia. Como ella se va a casar al día siguiente, Jenny y Chauncey asisten a la boda. Pero se demuestra que Lidia está bajo control mental, y aunque la boda no puede salvarse, Jenny intenta salvar a Lidia. La encuentra en un cementerio. Lidia está asustada y confundida, y amenaza con disparar a Jenny.

Episodios 3-4

Los Chacales, un grupo de asesinos entre los que se encuentran Carmo y Gaia, atacan a Jenny y Lidia. Lidia es secuestrada mientras Jenny utiliza otra de sus habilidades, el modo camuflaje, para esconderse a plena vista. Mientras tanto, se revela que Chauncey ha sido expulsado de la CIA después de que una misión pasada saliera terriblemente mal.

Un enlace con Puoco Franco dirige a Jenny, Chauncey y Chris hacia Felipe (José Luis García Pérez). Mientras trabaja de incógnito y visita un club nocturno, Jenny se entera de que Felipe tiene relación con los Chacales. Mientras utiliza su habilidad para camuflarse, Felipe asesina a Lidia y a su sobrino Ramón. Mientras Felipe empieza a sospechar de Jenny, Chauncey y Chris se las arreglan para fingir una habitación de hotel y así permitir a Jenny mantener su tapadera.

Cuando se descubre que Felipe está lavando el cerebro a los jóvenes para que crean que el actual presidente del Gobierno está destruyendo España, la inspectora jefe Ohana casi detiene a Chauncey hasta que la convence de que está trabajando en una operación encubierta. Un lado oscuro dentro de Becca se insinúa durante el campeonato, ya que posiblemente causa un accidente que hace que Claire se rompa el tobillo.

Mientras tanto, mientras lucha por mantener su morfología, Jenny es atacada por uno de los Chacales. Pero durante el ataque, pierde el contacto con Chauncey.

Episodios 5-6

Aunque Jenny mata al Chacal, es interrogada por el inspector jefe Ohana. El inspector jefe Ohana sugiere que trabajen juntos para acabar con Chauncey. ¿Jenny lo hace? Claro que no. Se transforma en la inspectora jefe Ohana y escapa de la custodia.

Después, Jenny se entera de la verdad sobre Chauncey. Le explica que cree que su prometida, una agente de la CIA llamada Rose, se ha acercado a un socio silencioso llamado Gideon. Sin embargo, cuando Chauncey acudió a ayudarla, ella parecía estar bajo alguna forma de control mental, y él tuvo que dispararle antes de que detonara una bomba.

Mientras sigue trabajando de incógnito, Jenny se reencuentra con Damian (Oleg Kricunova). Una persona de su pasado, su tiempo juntos se ve interrumpido cuando uno de los guardias de Felipe, Tomás (Mat Cruz), los descubre juntos. Como resultado, Jenny no tiene más remedio que matar a Tomás. Sin que Jenny lo sepa, Gideon, el responsable del control mental, se revela como Svetlana (Alyona Khmelnitskaya), la mujer que fue mentora de una joven Jenny/Anya (Stasya Miloslavskaya) en Rusia.

Svetlana se hace con el control de la mente de Damian e intenta aprovecharlo para matar a Jenny. Como resultado, Jenny no tiene más remedio que matar a Damian. Después, Jenny se transforma en Damian con la esperanza de encontrarse con Gideon/Svetlana. Pero, mientras lucha por mantener su transformación, Jenny tiene que huir antes de tener la oportunidad de hacerlo.

Mientras Svetlana se abre paso en la vida de Becca, también lo hace Carmo (un miembro de los Chacales). Pero cuando Chauncey se entera de la existencia de Carmo, se produce un enfrentamiento entre Jenny y Carmo; antes de que éste se lance a la muerte mientras dice "ptichka". Al saber que Svetlana está involucrada de alguna manera, Jenny se aleja de la red mientras intenta encontrar a Becca.

Episodios 7-8

Chauncey y Chris se encuentran bajo la custodia de la CIA, y Chris llega a un acuerdo para salvar su propio pellejo. (Aunque ayuda a Chauncey a escapar de la custodia). Mientras tanto, el sobrino de Felipe, Diego, se hace pasar por policía con la intención de matar al Primer Ministro. Sin embargo, Chauncey llega justo a tiempo para evitar que Diego siga adelante con la misión. Desesperada por encontrar a Becca, Jenny mata a Felipe antes de luchar a muerte con Gaia.

Después de matar a Gaia, Jenny intenta, pero no consigue, fingir su muerte ante Svetlana, que se revela como su madre. Svetlana utiliza el control mental sobre Becca para aparentemente intentar asesinar al Senador. Aunque Jenny y Chauncey impiden que siga adelante, se enteran de que todo era una estratagema. En su lugar, Svetlana ha aprovechado la oportunidad para secuestrar la mente del Senador en un intento de iniciar la Tercera Guerra Mundial. Cuando Svetlana está a punto de subir a un helicóptero, Jenny le dispara en la cabeza.

Un mes después. Con la crisis desviada, Jenny y Chauncey tienen ahora una relación. Pero una noche, Jenny se estrella contra un suelo de hormigón y saca una caja. Tras recuperar un teléfono, habla en ruso: "Agente Anya Petrova, todo está bien. Ha funcionado".