Final de Human Disqualification

(2021)
Final de Human Disqualification

Título original: 인간실격

04/09/2021 (ES)Drama
Dónde ver la serie Human Disqualification online

Sinopsis

Una historia que gira en torno a una mujer de 40 años y un hombre de 27 años. Una mujer de 40 años trabaja como escritora fantasma. No ha logrado nada en su vida y no sabe adónde ir con su vida. El hombre de 27 años tiene miedo de terminar como un don nadie.

Kim Ji-hye

Director

Kim Ji-hye

Escritor

Reparto principal

Jeon Do-yeon

Jeon Do-yeon

Ryu Jun-yeol

Ryu Jun-yeol

Park Byung-eun

Park Byung-eun

Kim Hyo-jin

Kim Hyo-jin

Yoo Su-bin

Yoo Su-bin

Son Na-eun

Son Na-eun

Como acaba Human Disqualification

De camino al apartamento de su padre, Bu-jung llama para poner al día a Jung-soo. Se detiene en el pasillo y se queda mirando la puerta de Kang-jae. La noche anterior, cuando salió para comprobar el mensaje de Kang-jae, también vio las fotos que Ah-ran había enviado. Había escondido rápidamente su teléfono cuando Jung-soo vino a buscarla.

Ahora, echa un último vistazo al apartamento de Kang-jae antes de entrar en el de su padre. Mientras tanto, Kang-jae vuelve a visitar a la hermana de Jung-woo. No estaba seguro de qué hacer con las pertenencias de Jung-woo, pero finalmente decidió que su familia debía tenerlas.

"Jung-woo hyung era una buena persona", dice antes de empezar a alejarse. La hermana de Jung-woo le llama para preguntarle si puede contarle más sobre Jung-woo.

Mientras Bu-jung limpia el apartamento de Chang-sook, Jung-soo investiga sobre la neumonía y la sepsis en los ancianos. El hecho de que Jung-soo haya tenido el mismo sueño extraño que tuvo su madre le hace estar aún más ansioso de que algo malo vaya a suceder.

Joon-hyuk piensa que Bu-jung tiene suerte de tener un marido que se preocupa tanto por su padre que no puede comer ni trabajar bien. Se sienta al lado de Jung-soo y le enseña la aplicación de citas que está utilizando desde que él y Min-jung han dejado de hablarse.

Cuando Jung-soo pregunta, Joon-hyuk dice que supone que Min-jung le ha dejado tras encontrar a su verdadero amor o algo así. Basándose en la actitud más humilde de Joon-hyuk, Jung-soo deduce que Min-jung debe haberle hecho daño.

En el ascensor hasta el apartamento de Kang-jae, Min-jung le dice a Ddak-yi que su audición fue bien, pero que se siente insegura ya que todas las chicas allí parecían bonitas, con clase e inocentes. Por supuesto, Bu-jung sale justo a tiempo para ver cómo Min-jung recibe una llamada de Kang-jae y entra en su apartamento.

Kang-jae regaña a Min-jung por no aprender nunca y seguir haciendo esas audiciones. Luego, le pregunta si Jong-hoon vio por casualidad esa caja en su desván el día que vino. Min-jung supone que lo hizo y deduce que cogió algo de la caja, como ese móvil.

Mientras espera el ascensor, Bu-jung está a punto de responder al mensaje de Kang-jae, pero cambia de opinión. Se da cuenta de que ha olvidado algo y vuelve a subir. Antes de llegar al apartamento, el hospital la llama. Oh, no. Se imagina a su padre sentado junto a su puerta, pero entonces se va.

Jung-soo sale del trabajo aturdido tras enterarse de que Chang-sook ha sufrido un paro cardíaco y está en estado crítico. Cuando Joon-hyuk, de forma muy poco útil, habla sobre la ética del soporte vital y sugiere que Jung-soo debería "armarse de valor", Jung-soo se enfada más de lo que nunca le hemos visto y le grita a su amigo por su insensibilidad.

Mientras tanto, Kang-jae va a Akira y ve el teléfono de Jung-woo cargándose en la habitación de atrás. Lo retira y despierta a Jong-hoon. Kang-jae le acusa de ser un ladrón, pero Jong-hoon argumenta que el teléfono tampoco es de Kang-jae. Además, Kang-jae ya borró todo lo que había allí.

Jong-hoon dice que es demasiado tarde para que Kang-jae cambie algo. A Bu-jung ya le enviaron las fotos y sabe que a Kang-jae le dieron el trabajo de vigilarla. Incluso le hablaron de Jung-woo.

"Ella no responde, ¿verdad?" Pregunta Jong-hoon. Le dice a Kang-jae que deje de esperar una llamada que no llega. Las mujeres casadas no hacen algo que les arruine la vida.

Bu-jung corre hacia el hospital y se detiene frente a la habitación de su padre, sabiendo. Noooo. Jung-soo y Min-ja ya están allí. Bu-jung entra y se acerca a Chang-sook. Se arrodilla junto a su cama y le pone una mano en la cara mientras se derrumba. Jung-soo se agacha junto a ella y le pone una mano en la espalda. Toda la familia solloza.

Mientras Bu-jung camina por la sala del funeral, escuchamos su carta de suicidio a Chang-sook en voz en off. Se queda mirando el retrato de su padre, preguntándose en qué momento todo salió mal. ¿Tiene que empezar de nuevo?

"Padre, creo que ahora sé lo que es la muerte y la vida". Bu-jung, Jung-soo y Min-ja observan cómo se prepara el cuerpo de Chang-sook para su incineración. "Al final, la muerte es una parte de la vida. ¿Por qué no lo sabía entonces? Nunca he vivido un día en este mundo sin ti, así que no sé cómo viviré el resto de mi vida".

Bu-jung le dice a su padre que ahora entiende que lo importante no es lo que uno se convierte, sino lo que hace. Él ha intentado decírselo con su forma de vivir, pero ella acaba de empezar a darse cuenta. Le dice a Chang-sook que le quiere y que espera que descanse en paz.

De camino a una reunión, Kyung-eun usa los cosméticos PPL que Jung-soo le compró y piensa en él. La noche que fueron al motel, Kyung-eun había preguntado por Bu-jung. Sus amigos le dijeron que Bu-jung es una buena persona, considerada y recta.

Habían dicho que Bu-jung era todo lo contrario a Kyung-eun, y que probablemente por eso Jung-soo se casaría con ella. Jung-soo estaba de acuerdo con las cualidades positivas que ella enumeraba sobre Bu-jung, pero nunca había pensado en ella y Kyung-eun como opuestas.

De hecho, siempre había pensado que se parecían porque ambos están tristes y solos a pesar de las apariencias. "Incluso cuando estás cerca, pareces estar lejos como una isla". Le dieron ganas de protegerlos, aunque eso no funcionó. Se culpa por haber estropeado todo.

Ahora, Kyung-eun hace que el conductor dé la vuelta y la lleve a casa. Mientras tanto, Kang-jae sube a su apartamento llevando el sobre con el manuscrito de Bu-jung que guardó de la caja que le dio a la hermana de Jung-woo.

Dentro, le molesta encontrar a Ddak-yi y a Min-jung coqueteando en su cocina. Antes de cerrar la puerta, mira fijamente hacia el apartamento de Chang-sook.

Más tarde, Kang-jae lleva una bandeja con comida a casa de Chang-sook, pero nadie responde. Ve a un guardia de seguridad entrar en el apartamento y se entera de que Chang-sook falleció hace dos días. Kang-jae se queda congelado fuera del apartamento, con la bandeja de comida aún en sus manos.

Mientras Bu-jung duerme, Jung-soo va a la habitación de la cocina a por una cerveza. Vuelve a ver la tarjeta de visita de Kang-jae y la saca de debajo de la nevera. Jung-soo oye una alarma y descubre que proviene del viejo teléfono de Chang-sook. Pone una alarma para recordarle que tiene que repartir folletos.

Entonces, el teléfono de Bu-jung suena. Jung-soo lo coge y ve que aparece un mensaje de Last Unit: "No sé qué decir. Me acabo de enterar de lo de tu padre". Recuerda que Bu-jung dijo que Kang-jae, a quien vieron en el ascensor, vive en la última unidad.

Jung-soo añade el número de la tarjeta de visita de Kang-jae a sus contactos de Kakao y ve que las fotos de identificación de Kang-jae y de la última unidad coinciden. Jung-soo levanta la vista y se sobresalta al ver a Bu-jung de pie en el pasillo. La alarma la ha despertado, así que Jung-soo le dice que era de Chang-sook. Bu-jung se pone a llorar: ninguno de los dos sabía que Chang-sook también estaba trabajando repartiendo folletos.

Bu-jung se da cuenta de que algo pasa, pero Jung-soo niega tener algo que decirle. Sólo dice que sabe que ha sido duro y que ella ha pasado por mucho.

En Akira, Jong-hoon informa a Ah-ran de que Bu-jung y Kang-jae han terminado. Su relación le confundió al principio, pero parece que realmente se querían. Ah-ran se detiene ante eso y responde irónicamente: "¿Eso todavía existe?".

En otro lugar, Woo-nam le da la noticia a Soon-kyu de que se va a mudar la semana que viene. Ya no se siente bien viviendo descaradamente con ella sin ningún compromiso. "Me iré y luego, lentamente, muy lentamente, durante mucho tiempo, quiero verte".

A los dos se les saltan las lágrimas mientras él dice que no quiere sentirse mal después por no haberla tratado bien. Quiere salir como las parejas normales, ir al cine y salir a comer. Woo-nam quiere ser alguien de quien ella pueda enamorarse y quedarse.

Él bromea diciendo que es mejor que ella no haga tambalear su decisión tratando de aferrarse a él. Soon-kyu se burla de que, de todos modos, ella ya estaba planeando decirle que se fuera. Él promete darlo todo y saca una cámara de la vieja escuela para conmemorar el momento.

En otro lugar, Ddak-yi cojea mientras ayuda a Min-jung a llevar sus cosas a su nueva casa. Ella supone que no tiene licencia, pero Ddak-yi dice que fue conductor en el ejército. Min-jung adivina que no tiene dinero y se pregunta cómo va a conseguirlo.

Ddak-yi dice que sólo tiene que conseguir un trabajo y luego ahorrar su sueldo. "Cuando tengas un sueldo, ¿puedo gastarlo?". Ddak-yi balbucea que sí puede. ¿Cuánto puede tener? Ddak-yi dice que sólo necesita un poco, así que ella puede tener el resto. Min-jung promete que puede gastar su dinero a cambio.

Llegan demasiado pronto a su nuevo alojamiento, así que Ddak-yi le pregunta si pueden dar una vuelta más a la manzana. Ambas sonríen y se muestran vertiginosas mientras siguen paseando.

En casa, Jung-soo coloca el teléfono de Bu-jung en la cómoda y se mete en la cama junto a ella. Le dice que Chang-sook murió igual que vivió: sin agobiar a nadie, sin peso, "como una mariposa". Jung-soo está celoso de que Bu-jung tenga a Chang-sook como padre.

Bu-jung le pregunta si quiere saber un secreto. "Iba a suicidarme". Ella comparte que iba a hacerlo con gente que conoció en un café suicida online e incluso se reunió con ellos. En lugar de eso, terminó usando el dinero que recaudó para suministros para ayudar a un niño enfermo.

Jung-soo responde que se alegra de que esté viva. Bu-jung dice que parece que fue hace toda una vida, aunque sólo fueron meses. Jung-soo lo entiende: "Es como una vida anterior".

Bu-jung le pregunta por qué le confesó de sopetón que había quedado con Kyung-eun hace un año. Jung-soo se disculpa por causar dolor a todos, pero Bu-jung aclara que no está tratando de insistir en el pasado. "Me gusta alguien", confiesa, "pero no tengo a nadie a quien decírselo. No tengo un amigo ni nadie".

Por fin entiende por qué se lo dijo entonces. Es natural que quieras decírselo a la gente cuando te gusta alguien. Jung-soo parpadea para no llorar y le pregunta qué quiere hacer. Bu-jung dice que sólo quería decir que le gusta alguien. Jung-soo le pregunta si se lo ha dicho al chico.

Más tarde, Bu-jung mira su teléfono y ve el mensaje de Kang-jae. Escuchamos lo que le dijo a Jung-soo. No le ha dicho a Kang-jae que le gusta y no piensa hacerlo. ¿No le dijo Jung-soo también sus sentimientos porque no podía decírselo a Kyung-eun? Diciendo que eso haría imposible resolver las cosas entre ellos como pareja casada.

Jung-soo se pregunta si tiene razón. Él ama a Bu-jung y está dispuesto a hacer cualquier cosa por ella, incluso entregarle su propio corazón o sus ojos. Bu-jung dice que es lo mismo para ella. "Podemos sacrificarnos el uno por el otro, pero nos hemos desenamorado". Ninguno de los dos tiene una respuesta sobre qué hacer al respecto.

Mientras Jung-soo se derrumba en el baño, le toca a Bu-jung salir de su charla con Kang-jae. En la azotea, Kang-jae revisa sus textos y ve que el nombre de Bu-jung aparece ahora como "desconocido".

Un par de meses después, Kang-jae y Ddak-yi van al café donde ahora trabaja Min-jung. Kang-jae hace su pedido ridículamente detallado y lo va cambiando sólo para molestarla. Ddak-yi y Min-jung coquetean, como siempre. Mientras comen, Kang-jae recibe un mensaje sobre un "festival de constelaciones" en Seúl.

Mientras tanto, Bu-jung se encuentra con su ex-compañera que se ha independizado. Cuando le ofrece a Bu-jung la oportunidad de traducir una colección de relatos cortos, Bu-jung se anima y acepta. Su colega también comparte el rumor de que Ah-ran por fin se ha divorciado y ha reconocido públicamente a su hijo en Canadá.

Los tiempos han cambiado lo suficiente como para que ser sincera no haya perjudicado su carrera. Bu-jung observa que Ah-ran sigue siendo la misma. Ella y su colega se compadecen de lo horrible que es Ah-ran y se ríen del hecho de que ambas sigan escribiendo comentarios mezquinos sobre ella a veces.

En la parada del autobús, Bu-jung ve un anuncio del festival de las constelaciones que empieza esta noche. Piensa en ver las estrellas con Kang-jae. Más tarde, visita el antiguo apartamento de su padre por última vez mientras una nueva pareja se muda a él. Mira hacia el apartamento de Kang-jae antes de irse.

Esa noche, Kang-jae llega al observatorio -un teatro interior- y toma asiento mientras las luces se atenúan. Mira al otro lado del pasillo y se le corta la respiración. Bu-jung está sentada justo enfrente de él. Se miran fijamente, con sentimientos en los ojos, sin molestarse en mirar la pantalla que tienen delante. Sonríen.