"In from the Cold" sigue a la recién divorciada Jenny Franklin, que es descubierta como antigua espía rusa durante un viaje a Madrid con su hija. Cuando la CIA llama a la puerta, Jennifer se ve en una situación difícil: tiene que elegir entre su propia libertad o la seguridad de su hija.

La serie de acción y espionaje sigue la doble vida de Jenny en más de un sentido. A través de flashbacks, se nos presenta a una joven agente en la Rusia de los años 90 que está estrechamente relacionada con nuestra conflictiva madre. La temporada termina con algunos giros bruscos, y aunque algunos adversarios notables parecen haber sido puestos en su lugar, la aventura parece estar lejos de terminar para Jenny. Analicemos el final de "In from the Cold" y veamos cómo están las cosas para la ex espía rusa.

Recap de la serie 'In from the Cold'

La serie comienza con tres casos distintos de violencia en Madrid, cada uno de ellos aparentemente sin relación entre sí, salvo que los autores actúan en todos los casos sin motivo ni advertencia. Poco después, Jenny Franklin, que acaba de llegar a Madrid para la competición de patinaje artístico de su hija Becca, es secuestrada.

El hombre que lleva a cabo el secuestro se presenta como Chauncey, un agente de la CIA, y afirma saber que Jenny es una antigua espía rusa. Tras negarlo inicialmente, Jenny se ve obligada a revelar sus inigualables habilidades cuando los hombres de Chauncey la atacan. Se revela que ha llevado una vida normal como ciudadana estadounidense desde la caída de la URSS.

Jenny, Chauncey y su mago de la tecnología, Chris, profundizan en la conexión de los casos aleatorios de violencia, que el agente de la CIA está convencido de que conducen a una conspiración mayor. Tras pasar por un montón de personas y situaciones peligrosas, Jenny, bajo el alias de Sara, se hace finalmente amiga de un rico magnate llamado Felipe Calero, que parece estar en el centro de la conspiración. La ex agente rusa cuenta con la ayuda de una tecnología experimental de transformación del cuerpo que le permite parecerse a otras personas e incluso camuflarse.

A través de flashbacks, vemos una versión más joven de Jenny (llamada entonces Anya) en sus primeros días como espía rusa. Bajo las órdenes de su supervisora, Svetlana, Anya trabaja para infiltrarse en la embajada china haciéndose amiga de los hijos de los hombres que trabajan allí. Seduce al hijo del embajador, SuYin, pero acaba enamorándose de su otro objetivo, una joven llamada Faina. Finalmente, Anya es obligada por su controlador a matar al padre de Faina. Resulta que el motivo de la infiltración es que los rusos se hagan con un suero especial que han desarrollado los chinos, que Anya encuentra y posteriormente se inyecta antes de escapar de la embajada china.

Final explicado de In From the Cold

¿A quién llama Jenny?

En el final de temporada, se revela que Svetlana está trabajando con Felipe, y que este último planea asesinar al presidente del gobierno español. Al reconocer a su antigua subordinada, Svetlana secuestra a la hija de Jenny para atrapar a la madre. Nuestra heroína se lanza entonces al ataque y, pensando que Felipe ha secuestrado a su hija, mata al malvado magnate y a su hermano. Cuando Jenny se enfrenta finalmente a Svetlana, se produce una feroz batalla, que finalmente gana la madre, y Svetlana queda muerta.

Un mes después, vemos a Chauncey y Jenny en la misma casa, mientras Becca pasa tiempo con su padre. El agente de la CIA (ahora reincorporado tras ser incluido en la lista negra) y la ex espía rusa charlan durante un tiempo, y se revela que Jenny debe seguir trabajando para la CIA, ya que ha demostrado ser demasiado valiosa para la agencia. Esa noche, una vez que Chauncey se ha dormido, Jenny se escapa de la casa y entra en un cobertizo cercano. Una vez dentro, saca un receptor de radio oculto y empieza a hablar en ruso, diciendo que todo va según el plan.

Y así, justo antes de su cierre, el final de temporada de "In from the Cold" lanza todas las piezas al aire. El hecho de que Jenny hable en ruso y diga que todo va según el plan indica claramente dónde están sus lealtades. Aunque no sabemos con quién está hablando, Jenny se refiere a sí misma por su nombre de espía, la agente Anya Petrova, diciéndonos que ha contactado con la inteligencia rusa.

Por supuesto, esto enlaza con su reciente conversación con Chauncey, en la que éste dice que Jenny es ahora demasiado valiosa para la CIA y que seguirá trabajando con la agencia. Así, parece que la agente Anya, a pesar de haber vivido como una civil americana durante veinte años e incluso tener una familia, no ha abandonado su condición de "encubierta" y ahora ha conseguido lo imposible: infiltrarse en la CIA.

¿Felipe Calero está vivo o muerto?

Tras ser presentado como el principal antagonista con planes para asesinar al Primer Ministro, Felipe Calero resulta ser un peón más en la larga trama de Svetlana. El magnate español, dueño de varios negocios y propiedades, tiene ambiciones políticas. Utiliza el asesinato de su hermano para recabar apoyos para su agenda de derechas y planea matar al jefe político del Estado para desestabilizar a sus adversarios políticos.

Para conseguir el explosivo necesario para el intento de asesinato, Felipe emplea la ayuda de Svetlana sin darse cuenta de en qué se está metiendo. Cuando Svetlana se da cuenta de que Jenny es en realidad Anya, secuestra a Becca, sabiendo que la antigua agente rusa vendrá a buscarla. Sin embargo, el antiguo controlador de Jenny también sabe que la preocupada madre se enfrentará primero a Felipe, pensando que ha secuestrado a la joven Becca.

Y así es: Jenny llega a la casa del magnate y mata a su hermano atándolo delante de un preciado toro de lidia. A continuación, localiza a Felipe y lo mata arrojándolo desde un edificio. Por supuesto, para entonces, Jenny sabe que se está tramando una trama mayor y que el intento de asesinato de Felipe no es más que una distracción del verdadero y ruin plan de Svetlana para iniciar la Tercera Guerra Mundial.

¿Jenny y Chauncey se juntan?

Después de estar en desacuerdo durante una parte importante de la narración, Jenny y Chauncey se convierten en improbables aliados y se les ve besándose en los momentos finales de la temporada. El agente de la CIA demuestra que se preocupa de verdad por Jenny al ponerse repetidamente en peligro para salvarla a ella y a su hija, Becca. Dicho esto, el hecho de que la relación profesional de Chauncey y Jenny se base en el chantaje del primero a la segunda sigue siendo un importante punto de discordia entre los dos. Incluso al final, Jenny reflexiona sobre cómo todo el mundo es ahora libre excepto ella. Como la CIA sabe que es una antigua espía rusa y puede enviarla a prisión por lo mismo, se ve obligada a hacer lo que le ordenan.

Por muy mal que le siente a Chauncey que la agencia explote a Jenny, no puede hacer nada al respecto. Sin embargo, es evidente que también se siente atraído por la protagonista. Por supuesto, lo que Chauncey y la CIA no saben es que Jenny sigue siendo una agente rusa activa bajo su antiguo alias Anya Petrova. Por lo tanto, el romance parece ser bastante unilateral: el agente de la CIA está realmente enamorado de Jenny, pero ésta sólo lo utiliza para mantener las apariencias e infiltrarse en la CIA mientras funciona como agente encubierto.