Abrimos con un plano que se desplaza lentamente hacia un apartamento oscuro. Hay una chica joven con un vaso de sangre que vierte la sangre en un tubo y en un vaso. La música es tan espeluznante como la escena, y los gatitos mullidos que aparecen no lo hacen más bonito. La chica enciende una especie de gas y sierra afanosamente algo.

Seguimos a una cucaracha hasta lo que parece ser otro apartamento, donde una mujer está jugando a un videojuego en directo online con otros jugadores. Su ordenador es demasiado lento, su apartamento es un asco y su aspecto es generalmente descuidado, pero ganar el juego lo es todo. Cuando gana, lanza un grito de victoria.

[amazon bestseller="camara reflex" grid="3" items="3" orderby="price" order="desc"]

La siguiente escena se desarrolla en NT Life Insurance. El equipo B de inspección está dirigido por NA JE-HEE (Kwak Sun-young). Pretende ser amable con un colega que acaba de cambiarse de equipo, pero le escupe en la taza antes de que él entre en la habitación para recuperarla.

Parece que el equipo B no está funcionando muy bien; Je-hee y su compañero OH KYUNG-SOO (Jo Hyun-chul) revisan posibles casos con grandes ganancias potenciales. Un caso en particular les hará ganar mucho, pero Kyung-soo dice que también puede meterlos en problemas.

Je-hee trata de motivarlo diciendo que vio el "fuego" en él cuando nadie más lo hizo y señalando lo rápido que podría ver un ascenso si ganan este caso. Kyung-soo se pregunta cómo lo resolverán los dos; Je-hee dice astutamente: "Necesitamos un mercenario".

Volvemos a ver a nuestra heroína obsesionada con los videojuegos, y está claro que ella es esa mercenaria. Je-hee y Kyung-soo aparecen en su apartamento. Je-hee desconecta la electricidad y una noticia falsa aparece en la pantalla mientras vemos "en directo" a la MS. KOO KYUNG-YI (Lee Young-ae), de 43 años, que vive en Hwagukdong.

Se da cuenta de lo que ha hecho Je-hee y la ataca con una botella de soju vacía. Es una comedia negra. En la siguiente escena, Kyung-yi está medio inconsciente y es arrastrada por Je-hee -de espaldas- mientras suena una canción indie de fondo.

Je-hee la arrastra a un restaurante local y a continuación vemos a Kyung-yi colgada sobre la mesa. Parece que apesta, porque el camarero está asqueado y hay una mosca zumbando alrededor, pero Je-hee parece no inmutarse y traduce los murmullos de Kyung-yi en la comida que quiere pedir.

Je-hee saca un trozo de cristal roto (de la botella) del cuello de su traje; finalmente consigue que Kyung-yi se despierte y le cuenta el caso. Se trata de la póliza de seguro de vida de un hombre llamado Kim Min-gyu, un oficial de 35 años que trabaja en una planta química. Pero Kyung-yi sólo tiene ojos para su cerveza, que engulle mientras Je-hee sigue contando el caso: el hombre salió a pasear y nunca volvió. Ahora se le da por muerto y el pago del seguro será para su mujer.

[amazon bestseller="kpop photobook" grid="3" items="3" orderby="price" order="desc"]

La cerveza revitaliza a Kyung-yi de su estupor (vemos su ojo superpuesto a la rueda giratoria que significa que se está cargando un programa), y enseguida digiere cada detalle del caso mientras Je-hee comparte lo que sabe: la pareja feliz, que va a la iglesia y tiene una hija diabética, cómo le gustaba ir de excursión, cómo el día que desapareció parece una verdadera tragedia. Se recuperó su equipo y sus zapatos, pero no su cuerpo.

La revisión del caso se interrumpe con la llegada del pedido de Kyung-yi. Sorbe sus fideos descaradamente pero luego llama la atención de Je-hee: quiere que Kyung-yi confirme que el caso fue un suicidio para que el pago no vaya a parar a la esposa. Je-hee se opone en voz alta, lo que hace que Kyung-yi esté segura de que es cierto.

Je-hee dice que no quiere fabricar documentos, sólo necesita algo circunstancial. Continúa diciendo que nunca se sabe con la gente, a veces parecen estar bien por fuera pero en realidad son suicidas. Esto parece tocar un nervio profundo en Kyung-yi, que deja de masticar y parece que está conteniendo el fuego y el azufre - pero luego sigue masticando y hace parecer que su reacción fue sólo por la comida. Je-hee insiste en que Kyung-yi se encargue del caso; Kyung-yi protesta.

Kyung-yi duda en la entrada de su apartamento; hace tanto tiempo que no sale que ha olvidado su código de acceso. Por suerte, Je-hee lo sabe y la deja entrar en su apartamento.

Se encuentra con una sorpresa: no sólo han limpiado el apartamento, sino que han sustituido todos sus viejos equipos y tecnología por otros de última generación. Kyung-yi no sabe dónde buscar primero. Por supuesto, es un soborno: no puede usar el equipo sin aceptar el maletín. Je-hee hace sonar la llave delante de ella, y Kyung-soo también juega con ella, contando cómo su antiguo ordenador era literalmente un criadero de cucarachas.

Kyung-yi se queja, con razón, de que la están forzando, pero cuando Je-hee enciende el servidor, Kyung-yi ve corazones y arranca inmediatamente su juego. A Je-hee le hace gracia; Kyung-soo apenas puede ocultar su mirada.

[amazon bestseller="dron" grid="3" items="3" orderby="price" order="desc"]

Definitivamente, Je-hee sabe hablar el idioma de Kyung-yi. Cuando Kyung-yi entra en su juego, acepta ayudarles con el caso y le dicen que Kyung-soo la recogerá por la mañana. Cuando eso le parece a ella, se opone, diciendo que no puede trabajar con alguien en quien no confía. Je-hee insiste en que necesita un conductor.

Una vez que Kyung-yi le echa una buena mirada inquisitiva, ella (de forma grosera pero acertada) le sonsaca toda su vida, desde su procedencia, pasando por el suspenso en el examen de policía, hasta la búsqueda de un ascenso. Él se marcha diciendo que no puede trabajar con alguien tan grosero y antihigiénico, pero, por supuesto, todo lo que ella ha dicho es cierto y le incomoda estar tan inmediatamente expuesto. Supongo que es buena en lo que hace.

Kyung-yi insiste en reemplazar a Kyung-soo con un conductor en el que pueda confiar y hace un ping a su grupo de jugadores online, y alguien acepta el trabajo. Je-hee dice que no confía en un jugador online que no conocen, pero Kyung-yi responde por él diciendo que han pasado por miles de batallas juntos y que siempre la respalda.

Llegamos a ese mismo conductor, y es un chico de aspecto adorable que parece que apenas es legal. Se le conoce en Internet como SANTA (Baek Sung-chul). No dice ni una palabra mientras Je-hee le entrevista, y después las dos mujeres hablan fuera diciendo que no es nada de lo que esperaban. Kyung-yi duda de que sea realmente Santa, pero aparentemente ha transmitido los detalles de una de sus victorias en el juego, y esto confirma su identidad para Kyung-yi.

Justo en ese momento se detiene. Je-hee empuja a Kyung-yi al coche. Ella echa una mirada a Santa, y luego reclina su asiento hasta el final, diciéndole que la despierte cuando lleguen.

Vemos a un grupo de chicas de instituto citando a Shakespeare para una próxima obra. Al entrar en un aula, piden algo de forma simpática... tal vez... ¿gatitos?

Las chicas se fijan en una caja pintada a mano con bonitas caras de gatos y globos con el nombre de una de ellas. Cuando la abre, definitivamente espero gatitos muertos, pero en realidad es una sorpresa. Dentro hay una niña con una serpentina y un montón de gatitos con lazos en el cuello. La chica de la caja es llamada KYUNG (Kim Hye-joon) por sus compañeros de clase; aunque es toda sonrisas, la reconocemos inmediatamente como la chica de la espeluznante secuencia inicial.

Su profesora entra y abre la ventana, sentándose en una esquina mientras las chicas hablan y se hacen selfies. Se dan cuenta de que Kyung tiene un corte en la cara, pero ella dice que es por los gatitos.

Mientras tanto, Kyung-yi se encuentra en el lugar donde se encuentra el pueblo, vistiendo una gabardina negra y haciendo fotos con una cámara que tiene un enorme objetivo. Finge ser una turista mientras Papá Noel roba el correo de la dirección en la que se encuentran. (Esta es la segunda escena en la que Papá Noel no habla; ¿tiene una discapacidad del habla o es una elección narrativa? TBD)

[amazon bestseller="luz pulsada" grid="3" items="3" orderby="price" order="desc"]

La pareja revisa el correo robado y se dirige a la siguiente parada, que es el mercado local. Esta vez Kyung-yi espía con su teléfono móvil y comenta en voz alta que lo que está viendo es sospechoso. Santa está detrás de ella también observando y utiliza una aplicación de IA para escribir lo que quiere responderle. Aww, supongo que es cierto que no habla; ahora es aún más adorable.

Han estado observando a la afligida esposa de Kim Min-gyu. Santa le hace saber a Kyung-yi que cree que es una buena persona; Kyung-yi supone que necesitaría el pago del seguro para mantenerse a sí misma y a su hija.

Kyung-yi se cambia en el coche, se ata el pelo, se pone un cortavientos de color rosa intenso y da un trago a su petaca, que inmediatamente le hace sonreír.

Kyung-yi aprovecha la aparición de un policía de paisano para quejarse de dónde han aparcado. Mientras caminan por el muelle, ella dice que está planeando mudarse allí, y luego hace algunas preguntas sobre el marido que desapareció. El hombre afirma que nunca ha ocurrido nada peligroso en el pueblo desde hace décadas y que la pareja lo estaba pasando mal por culpa de su hija enferma. El policía dice que fue un accidente y ni siquiera se plantea la hipótesis de Kyung-yi de que se suicidó para que su familia pudiera cobrar.

Los otros ajusshis cercanos empiezan a hablar también, y se animan aún más cuando Papá Noel se acerca con una sonrisa y algunas bebidas de yogur para todos. Uno de los ajusshis se pone a despotricar diciendo que en los últimos dos años los trabajadores de la planta química han empezado a morir uno tras otro.

Kyung-yi sigue haciéndose la graciosa y consigue que los ajusshis sigan hablando, y se entera de que cada uno de los otros trabajadores murió por una causa diferente. Se da cuenta de que algo huele mal.

A continuación la vemos en la iglesia, haciendo un gran donativo para congraciarse con ella (pero cuando nadie la ve le echa un ojo a Santa Claus y éste le quita el sobre de dinero).

Mientras Kyung-yi se queda en los pasillos mirando las obras de arte de la hija de Min-gyu, el pastor se acerca y le presenta a Yoon Jae-young, que era la esposa de Kim Min-gyu. Kyung-yi se presenta como Kim Sun-mi, que es "casualmente" el nombre de la hija de Min-gyu y Jae-young.

Mientras tanto, en NT Life Insurance, Je-hee revisa los registros de los demás trabajadores de la planta química. Kyung-soo sospecha de todo lo que dice Kyung-yi, pero Je-hee dice que sus corazonadas suelen ser correctas. Dice que hay muchos rumores sobre Kyung-yi: que mordió a un cliente (Je-hee dice que se lo merecía) y que mató a su marido (Je-hee dice que siempre hay algo que aprender de los rumores).

Vemos a Kyung-yi llorando por la repentina pérdida de su marido a manos de Jae-young, haciendo una interpretación pesada sobre cómo Dios le dijo que el pago del seguro era un regalo para ella. Kyung-yi la guía de forma casi grotesca, diciéndole que no debe abandonar la búsqueda del pago y que no le diga a nadie que su marido estaba deprimido y actuaba de forma extraña antes de su muerte.

Papá Noel les sirve el té (me encanta cómo siempre está absorbido por el ambiente de alguna manera) y observa desde la esquina. Finalmente, la actuación de Kyung-yi consigue que Jae-young admita algo. Dice que no cree que su marido esté muerto, y que nunca se quitaría la vida, pero que no puede esperarlo porque necesita el dinero para pagar las facturas del hospital de su hija.

De vuelta al instituto, vemos a Kyung rebuscando en una especie de incinerador, y a las otras chicas llorando. Parece que los gatitos están muertos, y Kyung sugiere que alguien lo hizo intencionadamente. Sólo un gatito ha sobrevivido.

Kyung-yi informa a Je-hee y dicen que no hay nada sospechoso en las otras muertes de la planta. La única pista es que el teléfono de Min-gyu se encendió tres meses después de ser declarado muerto.

Kyung-yi y Santa reciben la ubicación del teléfono y vigilan una intersección sórdida llena de moteles. Kyung-yi está en un tejado cercano vigilando todo como si fuera Batman, y poco a poco ve un patrón en el ciclo de entregas.

De vuelta a la escuela, Kyung hace lo mismo, se sube a la cornisa del tejado de la escuela y mira a las otras chicas en el patio. Su amiga está con ella y repasan una lista de personas que podrían haber matado a los gatitos.

Kyung dice alegremente que la lata de atún que encontraron los gatitos olía a dulce, lo que significa que probablemente era anticongelante. Su amiga dice que quien mató a los gatos también merece morir.

[amazon bestseller="luz pulsada" grid="3" items="3" orderby="price" order="desc"]

Kyung-yi se retira de su azotea y le dice a Santa que tienen que conseguir una habitación. Llaman a un repartidor de comida y Kyung-yi se ofrece a pagar al repartidor por "esa cosa". Éste le pide aún más dinero y le entrega una bolsita de pastillas. Kyung-yi parece tener otra buena idea.

Cortamos a Kyung-yi continuando con sus lágrimas de cocodrilo (de nuevo) sobre su marido desaparecido, hablando con una mujer de pelo azul con un vestido de lentejuelas que parece ser una prostituta del motel. Papá Noel y el repartidor observan desde la mesa vecina mientras Kyung-yi consigue que la mujer hable de todos los bichos raros que han estado en el motel en el último año.

Kyung-yi pregunta en particular sobre un tipo que llevaba una máscara todo el tiempo, y luego finge que ese era su marido (aunque teoriza que era Min-gyu ya que las fechas coinciden con el ping del móvil).

Mientras sigue indagando, se entera de una fiesta en un yate y de una supuesta "maldición" en el barco, pero antes de que la mujer pueda terminar su historia, Kyung-yi se marcha con Santa Claus pisándole los talones, habiendo escuchado todo lo que necesitaba saber. Piensa en el caso y se pregunta si Min-gyu está muy vivo y ha montado su propio suicidio.

Al día siguiente, volvemos a ver a Kyung-yi en la iglesia, observando a la pequeña Sun-mi cantar en el coro mientras analiza mentalmente sus dibujos. Estas pistas la llevan al coche de Jae-young, donde se confirma que hay bolsas de comida llenas de alimentos que nunca le daría a su hija diabética: Min-gyu está vivo y su mujer lo esconde. Ahora hay que encontrarlo.

De vuelta al instituto, vemos a Kyung merodeando en la oscuridad. Se pone los guantes, mete una bebida en la nevera y se escabulle antes de que llegue alguien: el conserje, murmurando sobre los gatos.

Kyung-yi finge un ataque al coche de Jae-young como distracción (dándole a Santa un destornillador y diciéndole que lo haga), y luego se dirige a la casa de Kim Min-gyu. Llama a Je-hee a la puerta para pedirle las fechas de nacimiento de la familia y así poder descifrar el código de acceso, pero antes de que pueda intentarlo, Papá Noel abre la puerta desde dentro y se cuela por la ventanilla lateral sin hacer ruido. Ella lo felicita y su pequeña sonrisa es adorable.

Por supuesto, Min-gyu no está en la casa, pero en lugar de marcharse tras el allanamiento, Kyung-yi se tumba en el suelo pensando en dónde podría estar escondida Min-gyu. Ve un monitor de bebés y se le ocurre una idea repentina.

El policía con el que Kyung-yi habló hace unos días lleva a Jae-young y a su hija a casa, diciendo lo difícil que debe ser criarla sola. Sun-mi insiste en que tiene un padre, y el policía está de acuerdo en que su padre la vigila desde el cielo.

Detrás de la casa, Kyung-yi ha encontrado un montón de basura quemada muy sospechosa. Santa corre hacia ella con el monitor del bebé desde el interior de la casa; hay mucha estática pero se oye una voz. Kyung-gi mira el alcance del monitor, establece lo cerca que debe estar el otro monitor y los dos buscan en las inmediaciones.

Jae-young está fuera de la casa y le recuerda a su hija que debe hablar de su padre cuando están cerca de otras personas.

Kyung-yi encuentra una caravana de aspecto muy abandonado no muy lejos, y dentro, la otra mitad del monitor de bebé. La respuesta del monitor hace que esta escena sea aún más tensa, ya que Kyung-yi acecha y le dice a Min-gyu que salga.

Min-gyu se adentra en el bosque que hay detrás de la casa y Kyung-yi le persigue. El hombre grita: "¡Yo no soy él!" y ataca a Kyung-yi con bastante desesperación. Ella cae al suelo mientras él huye, pero pronto se levanta para seguirle. Min-gyu se detiene frente a un árbol con una marca brillante, y Kyung-yi pronto lo ve también y lo sigue, corriendo en la oscuridad total con su linterna apagada.

El hombre llega a un claro y a un espeluznante edificio en el que se ve obligado a esconderse. Justo cuando Kyung-yi se acerca, la suciedad y la arena que rodean la entrada empiezan a desmoronarse y a bloquear la puerta (¿parece que ha sido una trampa?). Kyung-yi abre la puerta y ve un cadáver dentro, devorado por los gusanos. Alguien cercano observa esta escena a través de unos prismáticos.

Cortamos al conserje del instituto mientras se echa el makgeolli envenenado; enseguida enferma y parece que muere. Kyung se sienta en el suelo, en el pasillo de la escuela, y se preocupa por sus guantes de goma, y parece satisfecho.

La escena se desvanece hasta el aula, donde las chicas del instituto ensayan unas líneas sobre una bebida envenenada. La amiga de Kyung se pregunta cuánto tuvo que beber el conserje "para que ocurriera eso", y Kyung responde que el alcohol puede salvarte si has bebido anticongelante, porque desintoxica el estómago. Luego la cosa se pone súper espeluznante cuando abraza a su amiga y le dice: "Quería matarlo, pero supongo que no fue suficiente". Su amiga, con razón, se asusta y salta, pero son interrumpidas por la profesora que entra diciendo que hay una mujer policía que quiere hablar con ellas.

Sabíamos que iba a ser Kyung-yi, pero la revelación es genial: es una presencia imponente con su uniforme. Cuando Kyung sonríe y dice que se fue temprano ese día y rechaza ser interrogada, Kyung-yi dice con firmeza: "Yo decidiré si no tienes nada que decir o no".

A continuación, volvemos a la persecución de Kyung-yi a Min-gyu a medianoche, y vemos que Kyung-yi se fijó en la persona que estaba detrás de los prismáticos. Al pasar las nubes, la luz de la luna revela el rostro de Kyung. Kyung-yi la mira fijamente en la oscuridad, y pasamos a los créditos finales.